Sziasztok! Itt az ideje, hogy ismét körbenézzek a megjelenések között - nem mintha ne hallgattam volna meg a kijött dalokat, de hát, nem írtam róluk. És ó, van ám véleményem, ahogy az szokott is lenni. Akiket ma meghallgatunk: BLACKPINK, MAMAMOO, MONSTA X, Nine Muses, NCT127, T-ARA. Lássuk is!
Kezdjük is a hölgyekkel!
Az első legyen a legfiatalabb banda, a BLACK PINK, megtörve a koreai szokásokat. (Haha, viccesnek érzem magam, már megint. Segítség.) Szóval, a lányok másodszorra térnek vissza a színpadra, ezúttal az As If It's Your Last című dalukkal, amit kivételesen tökéletesen fordítottak angolra. (!) Magyarul azonban, a 마지막처럼, a Mint az igazi fordítást kapta (tőlem), hisz mégse hangzik természetesen, hogy "mintha az utolsód lennék", inkább; "mintha én lennék az igazi". (Ezt csak azért írom le, mert ahelyett, hogy azt vette volna észre néhány ember, hogy a megjelenés után 1 (!) órával már kész volt a fordítás, csak az "anyádat te idióta" megjegyzéseket kaptam ezzel (is) kapcsolatban.)
Szóval, lássuk a Mint az igazi klipjét:
Hm, nem tudom. Mit mondhatok? Oké, kezdem az elejéről, mielőtt valaki leharapja a fejem. A szám jó, tetszik is. A klip menő, színes, vidám, energikus - és sok helyen kifejezetten gyönyörű. De. Nem tudom eldönteni, hogy most ez csak azért lesz-e híres, mert egy tipikus YG szám, vagy azért mert tényleg kirobbanóan jó. Ne értsetek félre, mondom, tetszik a dal, a klip is - a szövegtől azért nem vagyok elragadtatva, de a lányok korát tekintve teljesen rendben van. A húgom pl. odáig van érte, imádja, főleg a refrént. Azt meg kell mondjam, kifejezetten örültem, hogy egyáltalán volt refrén, ez egy hatalmas előnye a dalnak - ahogy mindegyiknek az! -, hisz ott vannak az énekesek, használják őket, nem?
De.
Nekem ez nem lesz a kedvencem. Sokkal jobban szeretem a többi dalukat, erről egyelőre nem tudom elképzelni, hogy sokáig hallgassam, ahogy a többivel teszem. Jó dal, de nekem nem volt átütő. Sok helyen 2NE1 dalokra emlékeztet - kivéve a refrént -, még ha nagyon látszik is, hogy valami újat akartak alkotni nekik. És itt nem is arról van szó, hogy ők akkor most 2NE1 2.0, hanem arról, hogy ez a YG, itt ilyen dalokat alkotnak, kész, pont. Ahogy a 2NE1 a második BIGBANG volt sokáig - aztán pedig a női BIGBANG -, úgy ezek a lányok is ugyanazt fogják megkapni, és ez nem is alaptalan. Ez a cég ilyen dalokat csinál. Aki szereti ezt, szeretni is fogja. Aki nem, azt pedig kérem szépen, normális hangnemben adja a többi ember tudtára. Én nem rajongok igazán a YG bandákért, se BB, se 2NE1 - egyszerűen nem jön be ez a pattogós stílus. De ettől még nem rossz! Egyszerűen más az ízlésem és kész.
Na szóval, a dallal talán az a bajom, hogy túl nyárias lett, túl, nem is tudom, van benne ez a hang, mintha kukafedeleket csapkodnának, főleg az elején, ezzel a "huhuhuhu" hanggal együtt, nekem ez júúj, nem jön be. Az refrén előtti rész kifejezetten jó, nagyon szépen felvezeti a dal legütősebb részét, de aztán a refrén se tetszik annyira. Tényleg, nem rossz, sőt, de ez most nem jött be annyira. Jónak jó, de a többi számuk jobban tetszett, még a debüt daluk is, ami azért fura.
A klip. A videó szép lett, kicsit mű néhol, de kifejezetten gyönyörű képeket is találni benne. Rosé haja! Azt a rohadt! Hát gyönyörű ez a lány ezzel a színnel, és mikor ki van vasalva neki s eltűnik a frufruja, ó, jó ég! Ezt miért nem próbálták eddig?! Egyszerűen gyönyörű!
Viszont. Van egy-két dolog, amin fennakadt a szemem. Nézem a videót, és szembejön ez a kép, csak felvillan, de valamiért nagyon furcsának találtam.
De.
Nekem ez nem lesz a kedvencem. Sokkal jobban szeretem a többi dalukat, erről egyelőre nem tudom elképzelni, hogy sokáig hallgassam, ahogy a többivel teszem. Jó dal, de nekem nem volt átütő. Sok helyen 2NE1 dalokra emlékeztet - kivéve a refrént -, még ha nagyon látszik is, hogy valami újat akartak alkotni nekik. És itt nem is arról van szó, hogy ők akkor most 2NE1 2.0, hanem arról, hogy ez a YG, itt ilyen dalokat alkotnak, kész, pont. Ahogy a 2NE1 a második BIGBANG volt sokáig - aztán pedig a női BIGBANG -, úgy ezek a lányok is ugyanazt fogják megkapni, és ez nem is alaptalan. Ez a cég ilyen dalokat csinál. Aki szereti ezt, szeretni is fogja. Aki nem, azt pedig kérem szépen, normális hangnemben adja a többi ember tudtára. Én nem rajongok igazán a YG bandákért, se BB, se 2NE1 - egyszerűen nem jön be ez a pattogós stílus. De ettől még nem rossz! Egyszerűen más az ízlésem és kész.
Na szóval, a dallal talán az a bajom, hogy túl nyárias lett, túl, nem is tudom, van benne ez a hang, mintha kukafedeleket csapkodnának, főleg az elején, ezzel a "huhuhuhu" hanggal együtt, nekem ez júúj, nem jön be. Az refrén előtti rész kifejezetten jó, nagyon szépen felvezeti a dal legütősebb részét, de aztán a refrén se tetszik annyira. Tényleg, nem rossz, sőt, de ez most nem jött be annyira. Jónak jó, de a többi számuk jobban tetszett, még a debüt daluk is, ami azért fura.
A klip. A videó szép lett, kicsit mű néhol, de kifejezetten gyönyörű képeket is találni benne. Rosé haja! Azt a rohadt! Hát gyönyörű ez a lány ezzel a színnel, és mikor ki van vasalva neki s eltűnik a frufruja, ó, jó ég! Ezt miért nem próbálták eddig?! Egyszerűen gyönyörű!
Viszont. Van egy-két dolog, amin fennakadt a szemem. Nézem a videót, és szembejön ez a kép, csak felvillan, de valamiért nagyon furcsának találtam.
De elsőre legyintettem csak, gondoltam, valamit csak félrenéztem. Aztán. Megjent még egyszer.
Na itt már tudtam mi van. És ti? Remélem...
Mi a halál ez a csizma? MI EZ, ÉS MIT KERES EZEN A LÁNYON? Az SM-nél már megszoktam a kukás szereléseket, de ez... AZTAROHADT. Ez nagyon durva baklövés volt, Jézusom. Lehet, hogy csak nekem nem tetszik, de wow, ez, erre nem találok szavakat. Majdnem rosszabb, mint a Girls Day ragasztószalagos cipői!
A másik dolog, ez viszont lehet, hogy csak nekem tűnt fel, de...
Itt mintha Nayeon-t látnám. (TWICE) (Oké, pont rossz pillanatot kaptam el.)
Nem is tudom. A klip jobb mint a Boombayah, de rosszabb mint az összes többi amit eddig mutattak nekünk. A kezdet gyönyörű, a fények és az oszlopok is csodálatosak, a ruhák is remekül néznek ki, de a kedvencem még mindig az, ahol egy sárga konténer / épület előtt pattognak. Ez egy nyári szám, de hol éreztem ezt, hol nem. Néhol menőnek tűnt, aztán jöttek az édes részek. A refrén nagyon aranyos, főleg mikor már ők is pattognak - de a többi rész, nem is tudom... Nekem ez nem lesz a kedvencem, de a videó, se a dal. Jónak jó, de hm, nem igazán jött be. A táncra viszont kíváncsi leszek, elég jól néz ki. : )
10/8
A következő legyen a MAMAMOO. Ó igen! Végre visszatért a banda, ahol aztán igen remek hangokat hallhatunk, csodálatos előadóktól - Ó ÚR ISTEN, ez most a BP után úgy tűnhet, hogy ezt a bandát jobban szeretem, pedig nincs így. Csak ez a véleményem. Szóval, a hölgyek sorra adták ki a remek dalokat és videókat, így nagyon kíváncsi voltam, hogy ezúttal mit fogok kapni tőlük. Lássuk hát a 나로 말할 것 같으면, tehát a Ha engem kérdeztek című dalt:
Azt a véreshurkakolbászát neki! Zabáltam, minden egyes pillanatát! Ezek a hölgyek gyönyörűek, és ezt tudják is magukról! Úgy jók, ahogy vannak, sőt, ahogy mondják is, mindenki úgy jó, ahogyan van. Ez egy szabályos fellépés volt a plasztikai műtétek ellen (is)! Szexi, erős, határozott és mégis klasszikus. Csodálatos. Na, erre mondhatom, hogy nagyon szívesen ajánlom bárkinek. Régen hallottam ilyen találó, jól megírt szöveget! Nem szerelem. Ez pedig magában elég ahhoz, hogy egyedülálló legyen. És a hangok! Hát igen, ez a Mamamoo, nem sok bandában találunk ilyen szépen csengő hangokat, a harmóniáról pedig a legtöbb együttes még nem is hallott - nem mintha a többit ne szeretném, ne értsetek félre. Ti tudjátok a legjobban, hogy nagyjából minden bandában találok valami szerethetőt, sőt, a legtöbbet imádom, de a kedvenceim hibáival is tisztában vagyok. És van hiba bőven. Viszont a Mamamoo, nos, majdnem tökéletes. Nem veszi magát túl komolyan, megmutatja minden tag egyéniségét, szórakoztatóak, csodálatos a hangjuk, a rap is nagyon jó - még ha nem is a kedvencem -, mi kell még? Soroljam: természetesek, nem látom a sokakra jellemző megjátszottságot, minden visszatérés más, mégis tipikus Mamamoo, a zene minőségi, a szövegek jelentőségteljesek, akkor is ha romantikus töltetűek, majdnem forradalmiak.
Említsük csak az előző slágerüket, a Decalcomanie-t! Ó, meglepő, hogy a nőknek is vannak vágyaik? Hű, pont azok mondják, akiktől gyakran hallani, hogy (és most ezt idézem!): jajj úgy megszexuálnám az oppám! Na ne vicceljünk már! Igen, itt erről hallhattunk, és nem pucérkodás vagy vergődés formájában. Zseniális volt, mégis alig kapott figyelmet. Néha nem értem a rajongókat. Miért csak a férfiak számítanak? Mert cukik? Igaz felének orrhangja van, de hát mit számít az, ha szexi, nem igaz? De ha egy lánybanda szexi, akkor kurvák, ha cukik, akkor hányingerkeltőek, ha keverik a dolgot, akkor meg... ja nem, akkor is kurvák, én kérek elnézést. Aztán meg csodálkozunk, ha velünk is így bánnak. Hogy ennek mikor lesz vége?
Na mindegy is, erről már elmondtam ezerszer a véleményem, szóval nem ragozom. Aki nem ért egyet, az nem is fog, de igaz, mindenkinek szíve joga ítéletet hozni az ügyben. Visszatérve a bandára; imádtam. Minden egyes pillanatot. A szöveg mindent visz, A klip színes és vidám ugyan, de elég egyszerű, nem sok fantáziát látok benne, jobban szerettem az előző kettőt, de a zene, a hangok és a szöveg (!), amiben olyanokat hallhatunk, hogy "kerek az arcom, és így szeretem", meg hogy "nem kell dupla szemhéj, szeretem a sajátom", jó ég! Ez kell a koreai fiataloknak, nem pedig Six Bomb! Hát le a kalappal, csodálatos!
Viszont, van nekünk egy albumunk is, nem csak egy dalunk (na ezt már szeretem!). A lemez a Purple címet viseli, és 5 számot is kaptunk (még jobban szeretem).
Hallgassátok meg az egészet, nagyon szépen összerakott lemez lett, jobbnál jobb dalokkal! A Finally, a Love & Hate, a... mindegyik csodás lett! Azt meg kell jegyeznem, hogy látom az értékét minden egyes számnak, de nem szeretem őket kivétel nélkül. Vannak amik kicsit unalmasak számomra; de a szövege mindegyiknek nagyon jó lett! Ez tagadhatatlan, nagyon igényes lemez lett, még ha nem is lesz a kedvencem.
A dal:
10/10
Az album:
10/8
A következő legyen a Nine Muses. Ó, a Nine Muses, ó. Szeretem ezt a bandát, amit valahogy itthon szinte senki se kedvel. Nem értem, szerintem kivétel nélkül minden daluk kivételesen jó, a hangjukkal sincs semmi baj, a szövegeket is eltalálják általában - azért akad ami iszonyat banális -, szóval nem is értem a dolgot.
Ezúttal kifejezetten vártam a visszatérést, mert hú, mikor láttam a bemutatót, már előre éreztem, hogy ez valami igazán jó lesz. Hogy tévedtem-e? Lássuk:
Na mindegy. Térjünk rá a klipre - a zenén nem tudok mit magyarázni, megdöbbentően jóra sikeredett. Nem egyhangú, meglepő, élettel teli, és imádnivaló, fülbemászó - a lányok hangja pedig csodás, ahogy azt az élő előadásokkor is hallhatjuk. A videó pedig, nem kevésbé remek. Figyeltétek a rengeteg utalást és jelképet? Tudjátok mennyire ritka ilyen klipeket látni? Mindegyik színes és vicces és csillogó - de néha, nagyon ritkán akad olyan is, ami üzenni szeretne valamit. De persze, mivel ez a Nine Muses, becsukjuk a szemünket és a fülünket is.
"Azt hittem elég lehetek neked. Az ártatlanságom adtam."
"Nem, az nem lehet."
"Nem hiszem el, elmerülök az emlékekben."
"Elmenekülni az igazság elől. Még ha az üldöz is."
"Valahová, ahol még minden rendben volt, ahol még nem törtem össze. (tükrök)"
"De aztán fel kell ébrednem."
"És rájönni, hogy már vége, összetört minden."
Mert...
"Nem én voltam az egyetlen."
"De most vége."
Ez egyszerűen remek volt! Imádom az ilyen videókat, amikben nem csak denszi-denszi van, meg villogó fények!
De van ám egy albumunk is - hála az Istennek! Hallgassuk meg!
Ó, jó ég! Ez remek lett! Nem csak 1 dal, nem 2, hanem mindegyik csodálatos. Az összes rendelkezik valamiféle bájjal, egyszerűen hihetetlen! Talán ez a kedvenc albumom a lányoktól a Wild (katt a címre, ha meg akarjátok hallgatni. Erősen ajánlom, mert iszonyatosan jó!) után. Remélem - bár nem látok rá sok esélyt, főleg a vetélytársak mellett... -, hogy ezzel végre nyerhetnek egy díjat! Szerencsétlenek 7 éve várnak már erre, és szerintem bőven megérdemelnék. A vicc ebben annyi, hogy nagy cégek ellen akkor se tudnának nyerni, ha a bandatagok nyerítést és bégetést adnának elő. Szomorú.
A dal:
10/10 + 1
Az album:
10/10
Most pedig következzék a T-ARA. Ha elég rég olvastok, akkor tudjátok, hogy ők a kedvenceim. Mindegy miről van szó, imádom őket, még szinte soha (uhh So Crazy...) nem okoztak csalódást. Az egyik legtehetségesebb, legszorgosabb, legtöbb akaraterőt mutató bandának tartom őket, a legtöbb új együttes a nyomukba se érhet - bocsánat, ez a véleményem, az őszinte.
Ugye, ugye, megmondtam, hogy a "terrorizáló" pletyka... nos, csak egy pletyka volt? Most bezzeg mindenki azt hangoztatja, hogy "jaaaaaj szegények, úr Isten, milyen gonosz emberek vannak", "hogy lehetett így bánni velük?". Sőt, öt év elteltével ismét nyertek egy zenei műsorban. Aha, régen még itthon is majdnem mindenki kurvának hívta őket... csak mert valaki összevágott egy videót a műsorokból, amiket amúgy csak a rajongók néztek végig, hogy direkt szarul nézzen ki az együttes, mely már az SNSD és a 2NE1 népszerűségét verte. Akik pedig ezt elhitték úgy ahogy volt, hát bocsánat, de most ne akarjanak kedvesnek tűnni. Tudjátok miket műveltek velük? Videóra vették ahogy az albumokat égetik, a képeiken kikaparták a szemüket és elküldték a család címére, halálosan fenyegették őket, a rokonaikat. Nem mertek kimenni az utcára sem, a tagoktól elvették a filmszerepeket, kitiltották őket a csatornák, szinte véget vetettek a karrierjüknek - technikailag meg is történt. Undorító! Pedig még a vak is látta, hogy nem az történt, amit állítottak! Szomorú, hogy mire képes a közönség... az a közönség, aki egy nappal azelőtt még imádta a lányokat.
Igen, kibukott, hogy Hwayoung "nem tudott úgy viselkedni, ahogy egy sztárhoz illett", beképzelt lett, magyarán sztár szindrómát kapott, ahogy azt a többiek is mondták, amit persze senki se hallott meg. A húga még őrületes fenyegető üzeneteket küldözgetett, ő maga szart bele a munkába, elment körmöshöz, megjátszotta, hogy beteg, minden munkát másokra hagyott. Bevallottan! Most meg persze mindenki sajnálja, hogy "szegény T-ARA elbukta a karrierjét" és öt évig szenvedett a megaláztatásoktól - volt, hogy átadókon még széket se kaptak, na meg hasonlók.
Tehát, szomorúan veszem tudomásul, hogy talán tényleg ez az utolsó T-ara dal, amit hallani fogok. Állítások szerint a lányok megvárják míg lejár a szerződésük és más céghez mennek - hát, nem is csodálom. Azt mondjátok az SM szar? Azt a! Nézzetek be ide is! Nagyon remélem, hogy így lesz, tényleg, de nem tudom. A tagok idősek, nem vagyok biztos benne, hogy meddig képesek folytatni ezt az egész pop dolgot. Szívből kívánom, hogy sikerrel járjanak - de kételkedek a dologból.
Tehát, ismét, talán utoljára visszatértek; igaz, ezúttal négy taggal. Lássuk mi lett belőle:
A dal átlag nyárias szám, nyávogó refrénnel. Qri legalább kapott némi részt, az is valami - főleg, hogy valóban hallom is a hangját, még az élőkön is. Igen-igen, Qri a leggyengébb tagja az együttesnek. (Mondjuk ha fordítottak volna egy kis figyelmet a hangjára, nem ez lenne a helyzet.De végül is mindegy volt a cégnek, amúgy is csak 2 szót kapott a dalokban.)
A klip... a klip se adott semmit. A szokásos: sétálgatunk, szomorkásan ácsorgunk szép épületek mellett - mert az úgy illik a szomorkás kpop dalokban, néha ücsörgünk is, és búskomor, távolba merengő, de valahol mégis édes-keserű pillantást váltunk a kamerával. Hát na szóval... ennyi, nem több.
Elő legyen az NCT 127! Ó te jó ég! Emlékeztek még az év elején megjelent mini albumukra, amitől úgy bepörögtem, hogy arra nem voltak szavak? Hm, hát lássuk ezúttal is így reagáltam-e.
Aztán jön a Whiplash. Már mondtam, hogy ez erős, még nekem is, akinek nem volt semmi baja a Good Thing című dalukkal sem. Nem is tudom, egy picit túlzásnak éreztem, a dalt meg nem elég erősnek ahhoz, hogy a szöveget ellensúlyozza. Sokkal gyengébb, mint a GT volt, ahol azért a dal minősége is segített megszeretni a számot. A Running 2 U elmegy, nincs vele semmi bajom, de nem is szeretem. A többi meg, kb. csak a Cherry Bomb ilyen-olyan verziói.
A dal:
10/7
10/8
Egyedül, egyetlen résszel volt/van gondom. Amint elkezdődik az úgynevezett refrénünk, ilyen - ezekben nem vagyok jó, kérlek nézzétek el -, erős géphangot hallunk, ami nagyon jellemző a Monsta X dalokra, majdnem mindegyikben benne van, ennek pedig nem vagyok igazán a rajongója. Viszont ezen kívül, egyszerűen levett a lábamról, mert nagyon erős, érzelmes, a hangok a helyükön vannak, a ritmusa nagyon jó - de meglepne ha ezzel nyernének. Nem akarok szemét lenni, de nekem ez nem tűnik olyan dalnak, amiért a koreai közönség (értsd: kislányok) rajonganának. Nem látszik a szexi kockahas, nem tolják az arcunkba az ágyékukat, nem tekerik csípőjüket, nem villantanak csábos mosolyt, és a francba, még csak nem is kacsintanak. Szomorú, de ez kell nekik. Nagyon-nagyon szomorú. Viszont ez szövegileg és képi világát illetőleg is nagyon erős lett (nem kell mindent romantikusan venni a dalszövegben sem!). Megérdemelnék a győzelmet, én szurkolok, de nem bízok benne igazán.
Viszont itt van nekünk az album is - ami sajnos csak két számmal bővült (bár ez normális ilyenkor). A másik új dal a Gravity lett:
Fúú ne bocs, de ez akkora hülyeség hogy csak na! Már értem miért utálják ennyire ezt az oldalt..
VálaszTörlésSzia! Köszönöm a hozzászólást. Te és a hozzád hasonló kedves emberek, akik ma megtaláltak, végre segítettetek meghozni egy döntést, amit már rég fontolgattam. Ezért az egyért, nos, köszönet. :) Legyen szép napod, legalább neked!
TörlésSzia! A Blacpink combekről nekem is ez a véleményem az előző dalaik nekem jobban tetszetek. Ez se rossz de engem nem fogott meg annyira. Nem lesz a kedvencem de nem is utálom. És mikor Lisán megláttam azt a csizmát.. Vagy mit.. Huh.. Nine muses: nagyon tetszik a dal, a klip, az albumot még nem hallgattam meg de tervbe van véve.. Szóval a dal az szerintem nagyon jó lett, a klip pedig azta, az is magával vitt vagy ne tudom de nagyon tetszik. Én szurkolok nekik még akkor is ha kevés az esélyük (khm..mondjuk a Blackpink mellett...) hogy nyerjenek mert tényleg jó lett. T-ara: Hát egynek elmegy... Nem is tudom... Anyira nem jön be... Egyszer kétszer meghallgatom.és ennyi.. Mamamoo-t még megszeretném hallgatn.. Eddig nem.sikerült.. Monsta X ugyanígy😅 szóval ennyi lett volna a hozzászolásom.. Nagyon szeretem a blogod és rendeszeresen olvasom is.😉😃
VálaszTörlésSzia! :) Á, örülök, hogy a Nine Muses tetszett! Végre, valaki rajtam kívül! :D De igen, nem sok esélyük van pl. a BP mellett (mindig Budapest jut eszembe :D) :/ A T-ara kiábrándító volt még számomra is, amit elég nehéz elérni, de jah, igazad van, ez amolyan... néha meghallgatom és annyi. A Mamamoo-t és a Monsta X-et is ajánlom, nekem tetszettek (titok, de a Mamamoo egy kicsit jobban :D)! A BP pedig, hát, itt nagyon egy a véleményünk!
TörlésKöszönöm szépen a kommentet - nos, el kell mondjam, ez a vélemény volt az utolsó, ami miatt meggondolom magam. :D
Megint itt vagyok. Szóval nagyon örülök hogy mégsem hagyod abba.. (egy másik blog is amit olvasok most zárt be vagy hogy mondják, és mikor megláttam hogy te is... :/) szóval örülök..nagyon.😃😃😃 Mamamoo: Meghalgattam mind két dalt ami klipet kapott. Először az AZE GAG tetszett jobban, aztán mikor megnéztem a Yes I am-t magyar felirattal olyan gyorsan fordult a kocka, hogy azta... a szöveg az wao, nagyon jó... Nekem nagyon tetszik, tényleg ott van :D Monsta X még mindig váró listán 😅 És ha már ide írok akkor lenne két fordítás kérésem, he lehet 😃 Az egyik a Sistar-Lonely a másik pedig Chung ha-Why Don’t You Know. Előre is köszönöm. És légyszi mégegyszer ne forduljon meg a fejedben hogy abba hagyod 😃 -Dóri
TörlésSzia! :D Örülök, hogy megint itt vagy! Ó, szóval tetszett a Mamamoo! Ez remek, nagyon örülök neki. Tényleg erős a szövege, ez olyasmi amit minden koreai (és magyar) embernek megmutatnék, hogy tessék! Így kell gondolkodni! :D Persze, lehet kérésed, még szép! Amint tudom, legordítom őket! (Mintha tervben is lettek volna... O.o de elcsúszok mindig mindennel.)
TörlésKöszönöm szépen a kommentet, és azt is, hogy örülsz a maradásomnak! Mert maradok is! :D