Egy, kettő, három, még ha újra is kezdem a számolást,
Téged nem talállak.
Szeretnélek felébreszteni, téged, ki a szívem mélyén pihensz,
Apránként el fogok mondani mindent, amit addig képtelen voltam,
Te vagy a szerelmem csillaga,
És te...
Ha rád nézek, ki fényesen ragyogsz,
Mintha csak az égő fényű csillagokra pillantanék.
Folyton téged szólítalak,
Mint azokon a napokon, mik szívdobogtatóak voltak.
[Így dúdolok] shurushuru
[Füttyszó] shurushuru
Olyan gyönyörű vagy, mint a Tejút,
Távoli, torutoruru, ismét nem érlek el,
Mégis, mindig itt leszek melletted.
Egy, kettő, három, még ha újra is kezdem a számolást,
Téged nem talállak.
Szeretnélek felébreszteni, téged, ki a szívem mélyén pihensz,
Apránként el fogok mondani mindent, amit addig képtelen voltam,
Te vagy a szerelmem csillaga,
És te...
Ha messziről látlak,
Szeretnék kiáltani egyet, hoo hoo
A szívem eszelős dobogásba kezd
Minden nap aggodalommal telik.
Lágy szellő lengedez shurururu
(Lassan) shurushururu
Óvatosan, szeretném összegyűjteni a bátorságom,
Neked, turutururu, most el fogom mondani,
Ahogy most is, mindig melletted leszek.
Egy, kettő, három, még ha újra is számlálom,
Örökké, ezen a helyen.
A szívem sötét egén egyetlen csillag világít,
Még ha nem is mondasz semmit,
Már tudok mindent!
Örökkön örökké maradjunk ilyenek!
A szerelemem csillaga,
A mi szerelmünk ilyen.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése