Ye Eun | HA:TFELT & Hyelim [Wonder Girls] ~ Iron Girl ~ magyar fordítás [ME?]

Csak mert tettem egy lépést hátrafelé, azt hiszed veszítettem.
Csak mert nem látsz, azt hiszed, hogy ezzel vége.
A válság egy esély lesz, a hegek páncéllá válnak.
Senki sem törheti meg, megvédem a szívem. Érted?
Még ha el is veszek a kétségbeesés labirintusában,
Bízom magamban, s az esély útját fogom járni.
Fel kell állnom, hisz ami nem öl meg, csak erősebbé tesz.
Én vagyok a szakértője annak, hogy fordítsam meg a helyzetet.


Erősek a karjaim, mint a vas,
A lábaim, mint az acél.
Köss csak belém, tégy amit akarsz!
Én, én egy lány vagyok, ki vasból épül fel.

Az emberek azt mondják, én felszínes vagyok.
De te láttál már mezítelenül a földre hullva.
Az emberek azt mondják, hogy gyáva vagyok.
De te már láttál mezítelenül a padlóra hullva.

Én, a lány, ki vasból készült.
Hiszem, hogy túlélek mindent, hisz a főszereplő soha nem hal meg,
Én, a lány, ki vasból készült.

Még ha csendes is vagyok, még mindig főszereplő maradok
Egyre nagyobbá válok, s nem tudsz végezni a szenvedélyemmel
Értsd meg, hogy nem félek.
A végén, mindenki megváltozik, s elhagy. De én maradok.

Nem csak a felszín vagyok, de a belső anyag, akár a báb belsejében megbújó pillangó.
Be fogom bizonyítani, hogy készen állok ha a lehetőség elérkezik.
A zene fontosabb a pénznél s a hírnévnél.
Elvesztem? Ki mondja ezt?
A zene gyilkos.

Keresztülrohanok a lángokon, a testem égővörös.
De egyre csak erősebb leszek.
Megtanultam hogy nézzek szembe a nyomasztó félelemmel,
S hogy harcoljak ellene.
Sokkal bölcsebb lettem ezáltal.

Valaki azt mondta, hogy túl egyszerű vagyok.
De most láthatsz szárnyak nélkül repülni.
Valaki azt mondta, hogy nekem végem.
De most láthatsz a hamvaimon állni.

A világ csak azt látja, mit látni akar.
De én ennél több vagyok.
Amit látsz, az csak a fél-valóság.
A lány, ki vasból készült, itt van bennem.

Talán nem vagyok arany, még ezüst sem,
De én vagyok a lány, ki vasból készült.