YUI ~ I can't say ~ magyar fordítás

Azt mondod, ez nem mehet így tovább,
Igen, tudom, ez gyakran megtörténik

Nem tervezem, hogy feladom,
Csak egyszerűen nem vagyok elég ártatlan, hogy veled együtt nevessek.


Ha ki tudtam volna mondani, hogy szeretlek,
Akkor most boldog lennék?
Kérlek értsd meg, milyen önző vagyok.

A nagyváros csinos szoknyái mind túl szűkek.
Ha egyszer is láttam volna a fáradt arckifejezésed, talán most meg tudnék nyugodni.

Most, hogy eldobsz engem,
Erősnek tettetem magam,
Nem tudok őszinte lenni veld.

" Szeress engem" - ha ki tudtam volna mondani...
Mit tettél volna?
Kérlek vedd figyelembe, milyen önző vagyok.

Ha ki tudtam volna mondani, hogy szeretlek,
Akkor most boldog lennél?
Félek...

Ha ki tudtam volna mondani, hogy szeretlek,
Mit tettél volna?Felismerted volna az igazságot?

Tudod...