SPICA ~ Lonely ~ magyar fordítás

A fájdalmasan hullámzó neonlámpák fénye miatt a fejem majd szét hasad.
Mintha a szívem nem fájt volna eléggé, már a testem is sajog.
Bár a  bevett gyógyszerek száma egyre csak növekszik, a szívemen kétszer annyi seb éktelenkedik.
Szédülök, a látásom elhomályosodik.


Ismét magányos vagyok, hagyom, hogy a lábaim vigyenek merre csak akarnak.
magányos vagyok, nem tudom egyben tartani a testem, szét fogok hullani.
A hely, mely megváltoztatott mindent, a dolgok, miket szerettem, mind eltűntek.
Magányos vagyok, már nincs hely ahová mehetnék,
Magányos vagyok, de miért is olyan rémisztő ez?
Nem tudom honnan jöttem, mindent elnyeltek a lámpások fényei.

A cipőm kopogása visszhangzik, ahogy rohanok.
Ismét elesek, minden nap ez történik.
Csak sétálok, de azt sem tudom hol járok.
Kifogyok a levegőből, a lábaim fájnak a magas sarkaktól,
Könnyezek, de tovább rohanok.

Ismét egyedül vagyok, cél nélkül sétálok.
Magányos vagyok, arra megyek, merre a testem vezet.
Miért én vagyok az egyetlen aki sír, míg mindenki más nevet?
Mikor jutottam ilyen messzire?
Magányos vagyok, bár semmi sem változott.
Magányos vagyok, s azt sem tudom mi értelme van ennyit küzdeni.
Miért kell elviselnem ennyi fájdalmat?
Hagynom kéne, hogy mindent elnyeljenek a villódzó fények.

A cipőm kopogása visszahangzik, ahogy rohanok.
Ismét elesek, minden nap ez történik.
Tényleg őrült vagyok, talán megrészegültem a könnyeimtől.
Miért teszem ezt, egy olyan személy miatt, mint amilyen te vagy?

Ismét magányos vagyok, hagyom, hogy a lábaim vigyenek merre csak akarnak.
magányos vagyok, nem tudom egyben tartani a testem, szét fogok hullani.
A hely, mely megváltoztatott mindent, a dolgok, miket szerettem, mind eltűntek.
Magányos vagyok, már nincs hely ahová mehetnék,
Magányos vagyok, de miért is olyan rémisztő ez?
Nem tudom honnan jöttem, mindent elnyeltek a lámpások fényei.