INFINITE ~ Real Story ~ magyar fordítás

Ma ismét megkérdezed, hogy szeretlek-e,
Én pedig csak nevetek. " Ismét ez a kérdés?"
Ma ismét sírsz, mondván kegyetlen vagyok.
Mindig ugyanez a kérdés, s válasz.

Tudni szeretnéd, hogy miért olyan nehéz kimondani ezeket a szavakat,
s másoknak miért megy olyan könnyen.
Ki kellene mondanom, hogy tudd?
Pont úgy szeretlek, mint bármely másik napon.


Hé, várj! Én csak téged látlak!
Még, ha úgy is teszek, mintha nem venném észre, ismerlek.
Hé, ugyanaz vagyok, mint mindig!
Buta vagy, hogy a puszta szavakba kapaszkodsz.

Miért ne tudnám kimondani, hogy "szerelek"?
A szavak a nyelvem hegyén vannak.
Miért ne tudnám kimondani a szavakat, melyek a torkom csiklandozzák?
De tudod, ha folyton ezzel dobálóznék, már nem lenne többé értékes.

Ez annyira fontos?
A szívem már önmagában nem is elég?
Tényleg nem értem.
Miért olyan fontos, hogy mások mit tesznek?
Miért olyan fontos, hogy mások mit mondanak?

Hé, várj! Én csak téged látlak!
Még, ha úgy is teszek, mintha nem venném észre, ismerlek.
Hé, ugyanaz vagyok, mint mindig!
Buta vagy, hogy a puszta szavakba kapaszkodsz.

Igaz, sok kemény sráccal randiztál,
Nehéz időkön mentél keresztül
De egy valamit megígérhetek,
Jól bánok majd veled, jobban, mint bárkivel.

Hé, várj! Én csak téged látlak!
Még, ha úgy is teszek, mintha nem venném észre, ismerlek.
Hé, ugyanaz vagyok, mint mindig!
Buta vagy, hogy a puszta szavakba kapaszkodsz.

Bocsáss meg, te mindig csak mosolyogsz.
Nem akarlak elszomorítani,
Ezért megpróbálom szavakba önteni mit érzek.
Mindig veled leszek, s nem fogok megváltozni.
Még jobban bánok majd veled, hisz ismerlek már jól.