BoA ~ Call My Name ~ magyar fordítás



( Újra és újra, állandóan ámulatba ejt. Nem tudom felfogni . Mindegy mit alkot, milyen nyelven...)

Szeretném, ha a nevemen szólítanál

Nem baj, ha nem ölelsz meg,
Nem vagyok olyan gyenge, hogy szorosan kellene tartanod. Sajnálom.
Csak szólíts a nevemen,
Hadd halljam a hangod.


A mai nap, egy felhő sincs az égen
Igen, a világ gyönyörű, annyira, hogy képes elkápráztatni.
( Mondd, mi folyik itt?)
Kétségtelenül...továbbra is ragyogni fog.

Bármi is a kérdésed, nem tudok felelni
Valami megszakadt.
Még, ha úgy is érzem, hogy összetartozunk...
(Mondd, mi folyik itt?)
...úgy érzem, végül senki sem marad itt.

Ah, hallgass figyelmesen!
Bár először csak suttogni tudok, érzem, hogy itt vagy.

Bárhol is vagyok, akarlak.
( Nem baj, ha nem ölelsz magadhoz)
A hangod...
( Nem vagyok olyan gyenge, hogy szorosan kelljen tartani, sajnálom)
Nem szükséges, csak szólíts a nevemen
( csak szólíts a nevemen)
Ez elég nekem.

Ha nem láthatlak, magányos vagyok
( Nem számít, ha nem vagy mellettem)
A hangod...
( Tudom, hogy tovább kell lépnem)
Engedd, hogy higgyek, szeress
(Csak kérlek, ne feledj el)
Ez az egy elég nekem.

A papírra írt szavakat bámulva,
Bármiféle előjel nélkül, hatalmas fájdalom támad fel bennem.
( Mondd, mi folyik itt?)
Tudom, hogy túlélem ezt is, s eljön a holnap
Ez az élet, ez a valóság.

Ah, hallgass figyelmesen,
Hallgasd a félreérthetetlen ritmust,
Érezd, hogy itt vagyok.

Bárhol is vagyok, akarlak.
( Nem baj, ha nem ölelsz magadhoz)
A hangod...
( Nem vagyok olyan gyenge, hogy szorosan kelljen tartani, sajnálom)
Nem szükséges, csak szólíts a nevemen
( csak szólíts a nevemen)
Ez elég nekem.

Ha nem láthatlak, magányos vagyok
( Nem számít, ha nem vagy mellettem)
A hangod...
( Tudom, hogy tovább kell lépnem)
Engedd, hogy higgyek, szeress
(Csak kérlek, ne feledj el)
Ez az egy elég nekem.

Szeretnélek visszakapni, szólíts a nevemen.
A te édes hangodon...
Szeretnélek visszakapni, szólíts a nevemen.
Ez elég nekem.

A hangod...
( Vissza akarlak kapni, szükségem van rád, szólíts a nevemen)
...még, ha külön utakat is járunk...
( A hangodon...)
...hallhatom a hangodat...
( Vissza akarlak kapni, szükségem van rád, szólíts a nevemen)
Ez elég nekem.

Vissza akarlak kapni, hogy a nevemen szólíthass.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...