Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...
-
Sziasztok! :) Mielőtt belekezdenék a bejegyzésbe, elmondanám, hogy ez nem mindenkinek fog tetszeni. Ha érzékenyen érint titeket ... -
Az ölelésem megóvott téged... Az enyém, kit mindenki eldobott. Szerelem... Nem látom a sötét alagút végét... Én is félek. Mint si...
-
Miért utálom a BTS-t? Ez nagyon érdekes kérdés, amit már vagy százszor felvetettek nekem. Eddig nem igazán óhajtottam válaszolni, de m...
Én és a hugicám is Áldott Boldog Karácsonyt és Boldog Új Évet szeretndénk kívánni, így jó előre :)
VálaszTörlésHát igazán nem bánnám már ha egy jó fehér, hóval teli karácsonyunk lenne már. :)
Köszönöm szèpen, és viszont kívánom! :):)
TörlésHát nagyon remélem, hogy a fehér karácsony is megérkezik!:):)
Köszönöm szépen az egész évben általad nyújtott dalokat, fordításokat. Nélküled valószínűleg sok zenén átsiklottam volna!
VálaszTörlésKellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet!!!!
Nagyon szèpen köszönöm, és viszont kìvánom! :)
TörlésKedves Manami! Èn a helyedben nem kis szűnetet tartanék, hanem végleg bezárnák. Eléggé rossz, hogy a fordìtások nagy része az ashiyoròl van koppintva. Eléggé szégyelleném magam a helyedben. Az meg hogy beállitod magadat, hogy értesz ezekhez az dolgokhoz nagyon nem helyes, mikor látszik hogy nem. Az sem nagyon hihető hogy tudod a nyelveket hisz ebböl nem látszik semmi.
VálaszTörlésKedves "Névtelen"!
TörlésKeveset az illemről első körben. Ha kritizálsz valakit, ne a háta mögött kritizáld hanem a szemtől-szemben.
Az Ashiyo Fansub egy remek hely, sokat dolgoznak is rajta. Tehát ha esetleg tőlük vagy, bátran vállald fel! Én ugyan nem láttam homlokegyenest megegyező anyagot ezzel az oldallal, de nincs is annyi időm, hogy ezeket keresgéljem.
Azt azonban elég nehéz elfogadni, hogy hozzáértésről beszélsz! Hozzáértés mihez? Ez egy hobbioldal, amelyen egy lány kinyilvánítja a KPOP és a JPOP iránti rajongását. Vagy nyelvismeretre gondolsz? Sosem olvastam olyat Manamitól, hogy a fordítása tökéletes. Olyat már annál inkább, hogy esetlen lett, de nézzük el neki, fejlődni akar.
De ilyen alapon akkor mindenkinek földbe kellene döngölnie a másikat, csak mert jobban beszél japánul vagy koreaiul? A fordítócsoportok nagy része angolból fordít (én is csináltam, amíg volt időm, mert habár keményen tanultam japánul, kellett a fogódzkodó), mégis sokan hálásak érte.
A zenéhez való hozzáértésre gondolsz? Akkor megint csak nem értem. Csak ismételni tudom magam: Ez egy rajongói blog, ahol Manami megosztja a gondolatait az általa szeretett dolgokról.
Zenélni is tanulok, hangszeren is tanulok játszani. Noha biztosan nem olvastam Manami minden posztját, én még nem láttam tőle olyan kritikát, amelyben verte volna a mellét (elnézést), hogy ez meg az mennyire nincs rendben. Mint rajongó írt véleményt.
Zenéhez és általában a művészethez érteni... miért TE KPOP/JPOP szakértő vagy? 32 éves vagyok, Lassan 14 éve hallgatok keleti zenét és gyermekkorom óta rajongok a japán kultúráért, több mint 10 éve a koreaiért. Akkoriban még úgy kellett összehalászni ezeket a dolgokat a mostaniakkal ellentétben. Mégsem mondanám, hogy én ettől szakértő lettem.
Természetesen ahhoz is jogod van, hogy ide gyere és pont az Ünnepekről szóló posztban odadörgölj a blog szerzőjének, hogy biztosan jó Karácsonya legyen!
Kedves Névtelen!
TörlésCsatlakoznék az előttem szólóhoz, teljesen jól megfogalmazta, és jogosan. Én egyáltalán nem tudom hogy jössz te ahhoz hogy így pont a szeretet ünnepéhez közeledve sértegess valakit? Meg hát miért is sértegetsz, azért mert jó ''tábort'' hozott magának össze? Ne legyél féltékeny, ha majd te is létrehozol magadnak valamit meglátod hogy nem is olyan egyszerű ez. Ha nem tetszik valami, nem kötelező ide látogatnod, nézned mik vannak itt. Sejtésem szerint egy dal fordításnak csak egy-két verziója lehet hogy megőrizze az eredeti jelentését. az meg hogy hasonlít, istenem lehet, nem bűn. Nem úgy értelmeztem az írásodból hogy szórol szóra ugyan az, szóval nem minősítheted lopásnak. a nyelviseretét meg kérlek indokold hogy miért is vonod kétségbe! Netalán ismered személyesen? Tudod róla? Ha nem tudod megindokolni akkor magadat minősíted ezzel mert nincs megalapozva az állításod.
Az meg hogy nem ért hozzá én egyáltalán nem vettem észre sőt... (de lehet én vagyok elég ''kezdő''). Én sokmindent köszönhetek ennek az oldalnak, sőt több embertársam a személyes környezetemben. Enélkül az oldal nélkül szinte 100% hogy még mindig más véleménnyel lennék egész ázsiáról.
És így a végére még azt szeretném még hozzátenni hogy nem így kellett volna megtenned ha nem tetszik valami, hanem van kinnt elérhetőség ahová nyugodt szívvel küldhetsz kritikát észrevételt stb. ezzel is csak saját magadat minősítetted és nem éppen jó irányba!
Nem széthúzni kellene az embereket hanem összefogni. Nem kellene minden kis apró hülyeségben a vitát látni. Ha azt szeretnéd te is hogy a kedvenceidet megismerjék nem így kellene hozzáálnod a dolgokhoz hogy így mindenki előtt ilyeneket írsz. Ezzel semmit nem fogsz elérni.
Ehhhh? karácsonyra megérkeznek a hülyék is? :D a jézuska hozott vagy mi? ><
Törlésitt az előttem szólók már szépen megírták a dolgokat, szóval akkor leszek én a köcsög :)
na szóval kedves Névtelen!
ha már annyira másnak a helyében akarsz lenni - "én a helyedben, én a helyedben blabla- akkor én a te helyedben marhára nem írtam volna ennyi hülyeséget pont ide. mint mondták jobb oldalt van az e-mail cím ha már károgni akarsz oda kellett volna küldeni és nem pont ide, bár igazából oda se kellett volna. ha nem tudod azt értelmezni, hogy oda kéne írni akkor sajnálattal közlöm de hülye vagy ^^ aztán, ha már írsz valami nevet igazán adhattál volna magadnak, mert így ez is csak azt bizonyítja, hogy csak idejöttél pazarolni a helyet alaptalan marhaságokkal, mert ez neked hú de jó. bár legalább a megszólítás szép volt ezért buksi simi.
no meg, Manami pont, hogy azt állítja, hogy nem teljesen ért ezekhez a dolgokhoz csak szereti csinálni és egyre jobban fejlődik benne. (bár csak tippelek, hogy mire gondoltál, mert az "ezek a dolgok" elég tág fogalom) szóval ezzel igen mellé lőttél.
"Az sem nagyon hihető hogy tudod a nyelveket hisz ebböl nem látszik semmi."
na hát ez meg baszottul mellé ment mit ne mondjak. ha körbenéznél rendesen, vannak olyan fordítások amiket külön kértek tőle. (én is kértem nem egyet) ha nem tudná a nyelveket szerinted honnan az anyám kínjából szülte volna a fordításokat mikor a többségükhöz nincs nem, hogy magyar de angol fordítás se.
na ennyi lenne és elnézést, hogy 1 ünnepi poszt alá ilyeneket írtam.
ha meg tisztelt Névtelent valamilyen módon sérti ez a hozzászólás nyugodtan írjon nekem személyesen, ne ide piszkítson én örömmel fogadom ^^/
Szia! :)
VálaszTörlésFigyelj, ha valami baj van az oldallal, akkor fejtsd ki a véleményed, mert ìgy nem értem pontosan mikre gondolsz. :) Hidd el, vàlaszolni fogok, nem volt olyan, akinek ne tettem volna.
De egy megjegyzésedre reagálnom kell! Nem tudom, honnan vetted, hogy "koppintom" az Ashiyo fordìtásait. Tényleg nem értem! Mutass egy dalszöveget, amit tőlük loptam, és leborulok előtted. Halál komolyan. ;)
Nem ismerem a nyelveket? Hmm, ez nézőpontfüggő, tehát végül is igazad is lehet, nemde? Csak az a baj, hogy nem állìtottam soha, hogy perfekt lennék, mert hajjaj, nagyon messze állok attòl!
Japánul sok éve tanulok, de csak hobbiszinten, ami meg is látszik. Lehet h ezzel volt bajod? De ha te tudsz jòl, akkor megtanìthatsz, mert elég nehéz otthon egyedül. De ezt te biztosan jobban tudod!:)
De sajnos el kell, hogy szomorìtsalak, ugyanis a koreaival is remekül haladok, tegnap lefordìtottam az első dalom eredeti nyelvről! 스피카 - 일기장 (SPICA - Diary)
Ezt nemsokára meg is osztom veletek, hisz ez volt az eslő ilyen élményem. :)
Nem értek a dolgokhoz? Hm, pontosan mikhez? Mert elég sokminden van amiben nem vagyok profi, sőt! (hajaj :D) De gondolom ezzel te is ìgy vagy! Mondd csak bátran, nem sértesz meg, de hát biztosan nem is ez a szándékod!
Szòval el kell, hogy szomorìtsalak, nincs olyan dolog amivel elronthatod a kedvem!;) Minden bizonnyal rossz kedved lehetett, vagy alapvetően ilyen komor stílusod van.
De tudod, többre mennél, ha magaddal foglalkoznál! Ha probléma van, szòlj az Ashiyo fordìtòinak, majd ők megnézik igazad van-e vagy sem! :):)
A többieknek köszönöm a kedves szavakat, jòl estek!:):) Még egyszer sok boldogságot nektek!:):)
Nos, minden esetre Boldog Karácsonyt neked is, biztosan szükséged van rá, ha ilyen borùs a hangulatod! Chuu~
Ui: máskor is szívesen látlak, ezek után is, kösz h benéztél!:)
Bocs de nem bunkóskodni jöttem, de le kellett írnom amit sokan gondolnak....gondoltam érdekel....És nem fogok leveleket küldöni... Ès csak mert a haverjaidnak mondod, hogy bunkoskodjanak, velem nem változik semmi. De boldog Karácsonyt....
VálaszTörlésKedves továbbra is "Névtelen"!
TörlésNem bunkóskodni jöttél? Pedig azt tetted! Annyira jó barija vagyok Manaminak, hogy életembe nem láttam, és kb. 7-8 poszt erejéig váltottunk véleményt egymással.
De jó, legyek bari! Én bunkó voltam veled? Hol? Szerintem teljesen jogos felvetéseim voltak azzal kapcsolatban, ahogy megnyilvánultál itt, pont az Ünnepekről szóló posztban.
Továbbra sem vállalod fel a neved, hogy honnan vagy, és azt sem, hogy Manami pontosan mit lopott tőled. Ellenben újabb idegen és névtelen emberekkel takarózol! Ezt hívják az interneten TROLLkodásnak!
:D én is épp az ellenkezőjét vettem észre. nem azért bocsi de még én sem láttam a megalapozatlan vádaidon kívül még semmit. :)
Törlésarra hogy mások mit gondolnak arról én nagy ívben teszek. Kértem hogy indokold.
Engem sem kellett megkérni semmire sem. Engem az boritott ki hogy épp egy olyan bejegyzés alá írtad ahol teljesen nem illene. De minek is magyarázkodom.
És mellesleg én sem ismerem személyesen. Szóval újra tévedtél ami nem meglepő...
Neked is Boldog Karácsonyt kedves névtelen!
óóóó nekem szólt, jött a sas rajta Gandalf, Frodó meg Samu aztán hozták az üzenetet Manamitól, hogy 1 drágaszág egyenesen mordorból betrollkodott az oldalra... xD ugyan xD
Törlésnem bunkóskodni jöttél... dehogy nem. ha nem ez lett volna a cél nem ide írod és nem ilyenkor. de ne búsulj majd aranyba öntjük a neved, mint "Óh a nagy Névtelen a "sok kis elégedetlen ember" dicső vezére" ;)
de hó, csak én voltam az aki bunkóskodott a többiek szép derék választ adtak szóval hova ez a királyi többes he?
és igen, boldog karácsonyt, a karácsonyi sarki szél cirógasson meg ^^/
de még komolyabbra fordítva a szót az alap logikáját fel nem fogom, hogy mit hittél mi lesz akkor ha te ezt most ide írod. meg "de le kellett írnom amit sokan gondolnak" kik azok a "sokan"? meg miért kellett leírnod? megfenyegettek vagy mi? vagy ez ilyen belső késztetés, hogy hú én kiállok és én hú de megmondom? vagy nem nem nem. nem is. oké, mondd el. de miért ide? ha erre tudsz 1 jó választ mondani... okos vagy. ><
Ehhez csak annyi hozzáfűzni valóm van, hogy sajna mindig is lesznek bunkó emberek. Ez ilyen magyar szokás. Megnéztem pár fordítást, amit mind a ketten fordítottak. Még az a szerencse, hogy hasonlít, mivel ha nem, valaki igen csak nem ismeri a nyelvet. Azonos angolból fordított dalszövegekről beszélünk és így is van bőven különbség hála a magyar nyelv sokszínűségének. Nem értem, most min háborognak egyesek. Emiatt már elvesztettünk pár kiváló dorama fordítót, velük együtt a munkájukat is. :(
TörlésSzóval Manami, ne foglalkozz ilyenekkel, mi látjuk, hogy baromság az egész! Fighting! :)
Köszönöm szépen a kedves szavakat!
TörlésBár elsőre meglepett, de nem nagyon foglalkoztat a dolog, már csak mosolygok rajta, :)
Manami tipikusan az az ember aki panaszkodik és rohan a barátaihoz tényleg... XD istenem XD még a könnyem is kijött :-D
VálaszTörlésKedves Manami!
VálaszTörlésKellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok. Köszönöm az eddigi munkádat, egy élmény ide visszatérni. Remélem a jövőben is megörvendeztetsz minket sok-sok fordítással. :)
Köszönöm szépen és viszont kívánom! :):)
TörlésÈs igen, hamarosan teljes gőzzel indulok neki a fordìtásnak ismét!:)