The Boss ~ Why Goodbye ~ magyar fordítás



( Jesszus, ez nekem nagyon tetszik >.< Igaz, szerintem egy számukat sem hallottam még, ( s nem is nagyon tudom kik ők, de ez nagyon tetszett. A szöveg kicsit...fura volt, de a dal nagyon tetszett, s még a klippel sem volt nagy bajom:))

Ez az üzenet neked szól.
Tudom, hogy még mindig szeretsz engem!

Miért búcsúzol el? Miért?
Hallom a szavaidat, de nem tudom felfogni.
Nem tudlak elengedni, nem tudlak.
Kérlek hagyd abba, ne mondd ezt.


A szavaid vihart kavarnak bennem,
Figyelmeztetés nélkül, a káosz közepén találom magam.
A szívem majd elég.

A szívem csak téged akar!
Csak a keserű könnyeim hullanak,
Ne tedd ezt velem!

A jeges eső vegyül a könnyeimmel,
Még mindig a szívemben élsz.
A meredek szélén állok, menny és pokol között.
Elvesztem...ne hagyj el!

Úgy léptél az életembe, akár egy álom.
Most pedig úgy mész el, hogy csak sebeket hagysz magad után.
Úgy ragyogtál akár a virágok, de már csak az illatod maradt utánad.

Ne búcsúzz el!
A létezésed volt mi életben tartott.
Ne törd össze a szívem...
Ébressz fel ebből a rémálomból, ne menj!
Kedvesem, ne menj!

Ez a szomorú film vált a valóságommá.
Nélküled a szívem megtelt sötét árnyakkal.
Apránként megfojt a félelem.


A szívem csak téged akar!
Csak a keserű könnyeim hullanak,
Ne tedd ezt velem!

A jeges eső vegyül a könnyeimmel,
Még mindig a szívemben élsz.
A meredek szélén állok, menny és pokol között.
Elvesztem...ne hagyj el!

Úgy léptél az életembe, akár egy álom.
Most pedig úgy mész el, hogy csak sebeket hagysz magad után.
Úgy ragyogtál akár a virágok, de már csak az illatod maradt utánad.

Ne búcsúzz el!
Ne törd össze a szívem!

Nem hallod a szelet?
Eljuttatja az üzenetem hozzád?
Látod a csillagok hunyorgó fényét?
A szívből fakadó kívánságom hozzád szól!

Ne búcsúzz el!
A létezésed volt mi életben tartott.
Ne törd össze a szívem...
Ébressz fel ebből a rémálomból, ne menj!
Kedvesem, ne menj!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...