Gyűlölnöm kellene téged,
Hisz minél szorosabban kapaszkodok beléd, annál jobban fáj.
De amint új nap ragyog rám,
ismét csak téged akarlak majd.
El kéne löknöm téged,
Hisz ez a szerelem nem teljesülhet be.
Az idő elsodor minket...
Bocsáss meg, de még mindig rád gondolok, még mindig csak téged szeretlek.
Így nem tudlak majd elengedni.
Hadd szeresselek csak egy napig!
( A hazugság, melyet ismételgetek)
De, ha rád pillantok, elfeledem a szavaimat, és egyszerűen rád mosolygok, majd ismét beléd szeretek.
Hadd feledjelek el csak egy napra!
( Szavak, melyeket én magam sem tudok kimondani)
ha nem láthatlak, az még jobban fáj, könnyekre fakaszt.
És bár ígértet tettem...
Még mindig pokol és menny között állok, miattad.
Gyűlölöm magam, amiért ilyen kétségbeesett vagyok!
Mikor történt mindez? Láttál te engem valaha? Mosolyogtál te rám valaha?
Csak nevetek továbbra is, így nem értheted meg a szívem,
Így nem is lehet a tiéd soha igazán.
Hadd szeresselek csak egy napig!
( A hazugság, melyet ismételgetek)
De, ha rád pillantok, elfeledem a szavaimat, és egyszerűen rád mosolygok, majd ismét beléd szeretek.
Hadd feledjelek el csak egy napra!
( Szavak, melyeket én magam sem tudok kimondani)
ha nem láthatlak, az még jobban fáj, könnyekre fakaszt.
És bár ígértet tettem...
Még mindig pokol és menny között állok, miattad.
Sziasztok! :) Mielőtt belekezdenék a bejegyzésbe, elmondanám, hogy ez nem mindenkinek fog tetszeni. Ha érzékenyen érint titeket ...
Miért utálom a BTS-t? Ez nagyon érdekes kérdés, amit már vagy százszor felvetettek nekem. Eddig nem igazán óhajtottam válaszolni, de m...
Köszi szépen! :) Érdekes, hogy ahány ember, annyi féle változat, bár sokban nem különbözik egyik sem. A te fordításod nagyon jó lett, mondhatom, hogy ez tetszik a legjobban. :D
VálaszTörlés고맙슴니다!
Tényleg tetszett? Hát akkor már megérte! Köszönöm a dicséretet!:)
TörlésNagyon szívesen fordítottam, mert az egyik kedvenc számom:)
Ailee U&I száma után ez a második kedvencem jelenleg! ^^ És nekem is ez a fordítás tetszik eddig :)
VálaszTörlésSzia:) Köszönöm a hozzászòlást! Örülök ha tetszett a fordítás, ezért megérte:):)
TörlésIgen, Ailee - U&I is nagyon jò dal. Szeretetm is nagyon, viszont fogalmam sincs miért nincs fenn az oldalon, ha kész a fordìtása! Nos, amint hazaérek, pòtolom!;) Még jò, hogy emlìtetted:)