AAA ~ Miss You magyar fordítás




A szemeid olyanok, mint a fehér hópelyhek!
Magamhoz ölellek, és remélem megőrizhetlek ilyen tisztának, és ragyogónak.
Az érzéseim már nem változnak.
Igen, igen, szeretlek!(2X)

A tekinteted olyan, mint a ragyogó hó ( 2x)

Látom a lélegzeted, de nem hallom a hangod...
Hogy vagy?Még érezlek a közelemben!
( Mérföldekre tőlem...)

Olyan, mintha egy ablak állna kettőnk közé...

Úgy pillantasz rám, mint aki mindjárt sírva fakad...
Ez pedig kegyetlen a szívemnek...
Motyogsz valamit, de a szavak eltűnnek a semmibe.

A szemeid olyanok, mint a fehér hópelyhek!
Magamhoz ölellek, és remélem megőrizhetlek ilyen tisztának, és ragyogónak.
Az érzéseim már nem változnak.
Igen, igen, szeretlek!(2X)

A tekinteted olyan, mint a ragyogó hó
De én, már nem adhatom vissza a szemed ragyogását.
Hiányzol(4x)
Mintha az idő is megfagyott volna egy pillanatra.

A tiszta, fehér hó nem fog tavaszig várni,
Hullik, táncol a levegőben, majd felolvad.
Itt a sarokban állunk, egy egyszerű választ sem találva.

A kapcsolatunk szálai elszakadtak,
nem tudok rendet teremteni...
Nem tudok túllépni kettőnkön!
Meg kéne javítanunk a dolgokat!
( Hiányzol!)

Apránként gyűjtöttem össze a szálakat,
Miközben továbbra is hittem, hogy a nap elérkezik.

Úgy érzem, mintha megérintenélek,
Szeretnélek elérni...
Ez olyan...szomorú, mint maga a fehér hótakaró.

A szemeid olyanok, mint a fehér hópelyhek!
Magamhoz ölellek, és remélem megőrizhetlek ilyen tisztának, és ragyogónak.
Az érzéseim már nem változnak.
Igen, igen, szeretlek!(2X)

A tekinteted olyan, mint a ragyogó hó
De én, már nem adhatom vissza a szemed ragyogását.
Hiányzol(4x)
Most, csak várok...mi jöhet még.

9 megjegyzés:

  1. *-* aztaa, végre egy magyar oldal, ahol szeretik az AAA-t <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. WOOOOOO!!! Még egy AAA rajongó? Komolyan? Már hárman vagyunk!:)
      Bővül a csapat:):)

      Törlés
  2. =DD
    IMÁDOM ŐKET!!!!! >.< Éjjel-nappal őket hallgatom =P

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jajj ennek nagyon örülök! Több okból is!
      1, az emberek nem nagyon hallgatnak már japán zenét.
      2, aki hallgat, az is kb CSAK vk/ rock fan.

      Nem is értem mi baj van pl. az AAA zenéjével!:D
      Személy szerint nem is érdekel, mi szeretjük, és ez a lényeg!:D
      (épp az új dal fordításán dolgozokXD)

      Törlés
  3. És ez nagyon is jó, hogy alig hallgatják, mert így különleges marad!! Sajnos sok ember "aaah fúúj japán" -.- próbálok nem törődni vele, de sajnos a családot nem nézhetem levegőnek XD ez van, számomra akkor is AAA a legjobb <3 (habár egy számra mondták már hogy "hm elmegy, nem rossz" >.<)

    Úúú remek! Alig várom a fordítást! ^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ne törődj senkivel~ Amíg te szereted őket, addig minden rendben van, ennyi éppen elég is!
      A családról nem tudok nyilatkozni, mert nálunk mindenki rajongó ( kivéve aput, de ő is megbékélt vele~~). Tehát szerencsésnek mondhatom magam!:)

      Szóval ne foglalkozz másokkal, a lényeg, hogy te szeresd őket!:):)

      Törlés
  4. Tényleg nagyon szerencsés vagy =DD
    Igyekszem nem foglalkozni, csak nehéz >.<

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen, biztosan nagyon nehéz lehet figyelmen kívül hagyni a megjegyzéseket, főleg, ha a közeli ismerősök, vagy a családtól kapja az ember. Annál rosszabb, minnél burkoltabb a sértés...
      És biztos vagyok benne, hogy kellemetlen, főleg a család részéről. De ezt csak a figyelmenkívül hagyással lehet kiküszöbölni - legalábbis én ebben hiszek! Vagy estleg mutass nekik valami zenét, amit szerinted ŐK szeretnének.
      Bár ilyenkor az ember már csak azért is lefújjogja, azt hiszem. De feladni nem kell, biztos vagyok benne, hogy a zene eljut mindenkihez, függetlenül a nyelvtől, az országtól! Erről szól a zene, nem pedig arról, milyen nyelven énekelnek!:)

      Ezért nem csüggedek soha, biztos, hogy sokan fogják még megszeretni a keleti dolgokat, hisz épp olyan jók, mint nyugaton!:) ( Ha nem jobbak!:D)

      Törlés
  5. >.<
    khm.. jobbak =P csak hogy fényezzem őket =DDD
    mint ahogy már azt hiszem mondtam, én csak azért nem akarom, hogy annyira sokan szeressék, mert akkor annyit a dolog különlegességéről =D

    Jó ez az új betűstílus, tetszik ^^ =)

    VálaszTörlés

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...