2YOON & BTOB ~ Nightmare magyar fordítás

Csak úgy, mint tegnap...ugyanazt az álmot látom a szemem előtt.
Mindössze azt kívánom, hogy láthassalak.
Csak téged kereslek, végtelen kóborlásra ítélve.

Nem maradt semmim, utánad kutatok, őrült módjára,
Az egész éjt igénybe vevő kutatásba lassan belefakulok...
Tudom, nem bírom már sokáig.
Szeretném feladni, megfordulni...
De akkor, egyszer csak megjelensz a szemeim előtt.

Minden egyes nap, ugyanabban az álomban,
Elém lépsz...de amint hozzám érsz, felébredek.
Mindig ugyanazon a helyen...
Rám pillantasz, rám ki saját börtönében él.

Kérlek nyiss egy ajtót!
Mert ez nem nyílik...
Kérlek nyiss egy ajtót!
Kérlek húzz magaddal a túloldalra, ments meg!
Ébressz fel ebből az álomból!

Kiábrándulok az álmaimból (4x)

Nem szeretem ezt... látni ahogy folyton feltűnsz a karjaimban...
Gyűlölöm...de belefáradtam, hogy megpróbáljalak elfeledni.
Kitöröltem a telefonszámod, elégettem a leveleid, összetéptem az utolsó képeket is...
De persze semmit sem ért...álmaimban továbbra is bízom benned.

Nincs értelme ennek...de ma este is várni foglak.
Ha csak rád gondolok, elerednek a könnyeim...mégis feléd lépdelek.
Egész éjjel vándorlok míg a könnyeim fel nem száradnak.
Aztán hirtelen feltűnsz a szemeim előtt...

Minden egyes nap, ugyanabban az álomban,
Elém lépsz...de amint hozzám érsz, felébredek.
Mindig ugyanazon a helyen...
Rám pillantasz, rám ki saját börtönében él.

Kérlek nyiss egy ajtót!
Mert ez nem nyílik...
Kérlek nyiss egy ajtót!
Kérlek húzz magaddal a túloldalra, ments meg!
Ébressz fe ebből az álomból!


Ahogy éreztem, hogy az idő egyre csak telik,
Szembe kellett néznem azzal, hogy nem voltam képes megvédeni téged...nekem már csak üres érzéseim maradtak.
Nem tudtam többé elviselni...
Sajnálom, de nem tudok erős férfi lenni.
Tudom, ez igazán nyerő kifogásnak tűnik...
De soha nem tudtalak elfeledni.
Tudom, féltem...végig csak téged láttalak, de tudtam.
Ahelyett, hogy gyorsan megváltoztak volna az érzéseim, a szerelem egyre csak mélyült.
Nem mondom, hogy ugyanazt éreztem, amit te...de megtettem mindent, amit tudtam.
Még, ha szeretném is visszaforgatni az idő kerekét... itt a búcsú ideje.
Ég veled.

Minden egyes nap, ugyanabban az álomban,
Elém lépsz...de amint hozzám érsz, felébredek.
Mindig ugyanazon a helyen...
Rám pillantasz, rám ki saját börtönében él.

Kérlek nyiss egy ajtót!
Mert ez nem nyílik...
Kérlek nyiss egy ajtót!
Kérlek húzz magaddal a túloldalra, ments meg!
Ébressz fel ebből az álomból!

Kiábrándulok az álmaimból (4x)