AAA ~ Endless Fighters magyar fordítás

A hely melyet szemünkkel pásztázunk...
Még mindig itt van!

Mindig itt voltál nekem, mikor rosszul voltam... és segítettél.
Csak jó szándék vezérelt.

Legyőzhetjük az idő korlátait,
Még, ha falak is állnak előttünk.
Ne sírj, aggódom érted.
Légy erős, akár a végtelen harcosok!

Az ok, amiért harcolunk...
Nem a fájdalom, vagy a tenni akarás.
Az ellentétek okozzák a csatákat.
Nem más emberek...hanem saját magunk.
Ha mind elismerjük ezt, a világ egyesülhet!

Gyerünk! Haladjunk ezen a végtelen úton!
Csak egyenesen előre! Haladjunk!
Mikor egy régi, vagy jelenlegi riválisod akar bajtárs lenni, légy pártatlan.
Még, ha mélyek is a sebeid,
Haladj tovább.

Annyi út közül választhatunk...
De mind egy helyre vezet!
Írd meg a saját végtelen, halhatatlan történeted!
De tudd nem ugorhatsz egyből a végére!
Végtelen harcosok!

Ha minden dolgot úgy fogunk fel, hogy "egyszer élünk",
Akkor rátalálhatunk az erőnkre!
Az emlékek velünk lesznek!
Ha megbízunk egymásban, még ha más utakat is járunk, a világ végre egyé válhat!
Ha mindenki szeretetet hordoz a szívében,
Eljuthatunk e végtelen út végéig!