Kitade Nana ~ Pureness magyar fordítás

Nana... hát egyszerűen imádom. Őszintén? Fuh de ki voltam készülve a hangjától>.< Nem bírtam elviselni... " Hogy nyávog már??" Mondottam volt egyszer nagyon-nagyon régen. Hát igen... elég...tipikusan viselkedtem. Szégyellem is -.- De végül... megszerettem... nagyon is:D Ez pedig az első "kedvenc számom" tőle:)

A szívedbe vésődött nyom, a szerelem bizonyítéka.

Milyen messze kell még mennünk ebben a kanyargós labirintusban,
hogy megleljük a nyitott ajtóból szűrődő fényt?
Az emlékek folytonos szövedéke vezetett minket, mi pedig követtük.

Ha érzéseink egyformák, akkor semmi sem hiábavaló
Mert akkor csak egy válasz létezik.

Anélkül, hogy magadra pillantanál ezzel a büszkeséggel
Ismerd fel az igaságot, és a bátorság másik oldalát.
A szívedbe vésődött nyom, a szerelem bizonyítéka.

Ezen a könnyáztatta úton
Meddig kell eltitkolni az érzéseinket?
Ahogy egyre jobban eltaszít ez a világ, úgy válok elszigetelté.
De képes lettem hinni a kötelékben ami összekapcsol minket.

Az ámaink már összetörtek, de egy nap majd újra visszanyerik a formájukat.
Ne felelejts ezt, tudd, nem vagy egyedül.

Anélkül, hogy büszkén kérdeznéd önmagad
Szerezz igazi erőt a gyengeséged másik oldalából.
A szívedbe vésődött nyom, a szerelem bizonyítéka.

A mély vörös szín az inbolygó égen, és a hullámzó tengeren
továbbra is ragyogni fog ebben a soha véget nem érő világban.

Anélkül, hogy magadra pillantanál ezzel a büszkeséggel
Ismerd fel az igaságot, és a bátorság másik oldalát.
Nincsenek többé ijesztő dolgok,
Nevess a fájdalmon, és told el őket messzire.
Szabadítsd fel magad, és rohanj tovább!