Sziasztok. Ismét egy furcsa bejegyzés - ismét kérés alapján. Azt hiszem már ismeritek a szabályokat, szóval essünk is neki!
Ezúttal az EXO lesz a porondon! :D
A listán szereplő dalokat egyformán szeretem, itt is pusztán az a különbség, hogy melyikben hány érdekes pontot találok.
10. MACHINE
Tudom, furcsa választásnak tűnhet - nekem mégis természetes. A szám zsenialitása a mai napig érthetetlenül marad észrevétlen. A dal elég nyálas ugyan, már ami a szöveget illeti, még a szavak se a legjobban megválasztottak, de a zene és az előadásmód kárpótol mindenért. (Plusz, ne feledjük, hogy ez volt a debütáló albumuk, úgy érzem megbocsátható hát a szöveg.) Erről ne ejtsünk több szót.
Beszéljünk inkább a zenéről! Mert van mit. Ugye a dal címe Machine | Gép, itt talán még a robot is helytálló volna. Egy emberi lényhez túl hűvös, túl gyönyörű lányról van szó, akit bármibe is kerüljön meg akar szerezni a beszélőnk.
A dal pedig ezt meglepően jól fejezi ki! De tényleg, remek az egész. Maga az alap is gépies hangzású, s ahogy a fiúk énekelnek, az is pontosan erre utal. Kaptak egy kis hangtorzítást is, de nem olyan vészes, mint mondjuk a Lotto esetében.
Ami igazán tetszik, az a refrén - mikor is jön a ma-ma-ma-chine rész, amit tényleg géphez illó módon adnak elő, de aztán egy sokkal lágyabb, a hangjukat megmutató rész következik, utalva arra, hogy mit is fognak elérni (hogy a lány emberibbé váljon). Ez végigköveti az egész dalt, akár egy hullám. Egy rész elég feszes, aztán két sor oldottabb rész, ismét egy feszes rész, újra egy oldottabb. S így tovább.
IMÁDOM. A mai napig az egyik kedvencem.
9. LIGHTSABER
Hadd hozzak egy példát: A dal elkezdődik, s ott van az a furcsa, mély hangzás (ami annyira nagyon EXO már a debütálásuktól fogva) - ami szép lassan elhalkul az átvezető részeknél. Viszont, mikor elhangzik a (rohadt ostoba) rengeteg Lightsaber, egy törésnek kellene következnie, de... nem történik semmi, a dal folyik tovább, gyönyörűen, hisz ugyanaz az ismerős hangzás tér vissza, csak sokkal erőteljesebben.
"A szíved mely megfagyott" --> "Megfagyott szíved"
Magyarul nem érzékeltethető a különbség, épp ezért is veszik el sok dal szépsége, s hangzik pusztán "pár nyálas szónak". Sajnálatos, de nem lehet ellene tenni semmit. Mi ezt nem tudjuk kifejezni.
Pedig ez a dal tele van ilyen kifejezésekkel. Szomorú.
A dalszöveg egy központi szimbólumot használ, ezt bontogatja végig, erre utal vissza rengetegszer.
외로운 꽃 = magányos virág
Ehhez kapcsolódik: 차갑게 (hűvösen), 긴 잠에 (hosszú álomban), 피워내 (virágba borít), 암흑 속 (sötétben), 얼었던 너의 맘을 (a megfagyott szíved), 빛의 춤을 춰 (a fény táncát járva), az egész rap, 어둠을 거슬러 (szembeszállva a sötétséggel), 눈물마저 빛이 (még a könnyek is ragyognak), 새벽 끝에 (a hajnal végén), 암흑 속 내가 빛이 돼 줄게 (a sötétségben én válok a fénnyé)
Ha belegondol az ember, s nem akarja minden áron a romantikus oldalát nézni a dolognak, ez egy kics.szett vers! Nem is csak dalszöveg, de egy gyönyörű vers.
Egy kicsit meglep ugyan, hogy egy ilyen dalra 'pazarolták' ezt a szöveget, de nem bánom. Mind a zene, mind pedig a dalszöveg kiemelkedő.
8. Black Pearl
Összességében azt mondanám, hogy a fiúk első albuma - bár nagyon szeretem -, elég gyerekesre sikeredett. Egy-két dal kivételével egy óriási boldogságbuborék az egész. Ettől még nem rossz, csak látszik, hogy kezdők voltak még. És ezzel nincs is semmi baj.
Viszont. Akadt azt a pár szám, ami mind zeneileg, mind szövegileg is zseniálisra sikeredett. Ez az egyikük.
A dal maga nagyon szépen épül fel, és meglepően ötvözi az EDM hangzást egy... hegedűt idéző... izével. (JÉZUSOM, NÉHA KOMOLYAN OSTOBA VAGYOK.) Amit még igazán különlegesnek találok, az a tompított hangzás, amit a szám elején is használnak... ezt szeretem, ahogy egyre élesednek a hangok. Ugye ez a dal háromnegyedénél is visszatér (a rap után), az pedig, hát, a kedvencem. Imádom, tényleg. Hiszen halljátok? Ugyanaz történik, amit az előző számban Chanyeol rapjénél, egy igazán mély pontról indul, majd egyre fokozódik, és végül az ének...She's my black pearl ~ Még ha igazából nem is volt igazán magas hang, a zene azzá tette! Mert ezt átgondolták, miközben szerkesztették.
A klip, amiben a tagok nem tudják eldönteni, miféle sportot űznek...
Viszont. Akadt azt a pár szám, ami mind zeneileg, mind szövegileg is zseniálisra sikeredett. Ez az egyikük.
A dal maga nagyon szépen épül fel, és meglepően ötvözi az EDM hangzást egy... hegedűt idéző... izével. (JÉZUSOM, NÉHA KOMOLYAN OSTOBA VAGYOK.) Amit még igazán különlegesnek találok, az a tompított hangzás, amit a szám elején is használnak... ezt szeretem, ahogy egyre élesednek a hangok. Ugye ez a dal háromnegyedénél is visszatér (a rap után), az pedig, hát, a kedvencem. Imádom, tényleg. Hiszen halljátok? Ugyanaz történik, amit az előző számban Chanyeol rapjénél, egy igazán mély pontról indul, majd egyre fokozódik, és végül az ének...She's my black pearl ~ Még ha igazából nem is volt igazán magas hang, a zene azzá tette! Mert ezt átgondolták, miközben szerkesztették.
Erre a dalra is igaz, hogy visszatérő elemekkel operál, de azokat mindig feldobja valamivel. Nem lep, meg hogy a mai napig nagyon sok rajongó kedvence ez a szám (és azok, melyek ezen az alapon épülnek fel).
A szöveg is megállja a helyét, főképp a refrén és a rap (jé, itt még Kai is kapott rap részt). Ugyan romantikusnao tűnik, de a rajongók (én) meg vannak győződve róla, hogy ez a nekünk szól (a nem koreai rajongóknak) szól.^^ Persze könnyen lehet, hogy tévedünk.
7. LOVE ME RIGHT
OMG! Hogy hagyhatnám ki ezt a dalt? Zenei csúcspontja a fiúknak. A gitár. A fiúk gyönyörű, éles hangja, ritmus, amit fordítva használnak, mint kellene... Komolyan mondom, tökéletes, főképp zeneileg.
Hozzuk a ritmus példáját. Ugye alapvetően, már az elején is halljuk a (fülhallgató! :D) ahogy a ritmus erőteljesen indítja a dalt - hm, oké, ebben semmi különleges nincs. Ám ahogy haladunk tovább, s egyre több hang kapcsolódik be, szinte el is veszítjük szem elől, míg... míg! El nem jön a kedvenc részem: 1 perc 30 másodperc. Ahol épp elcsendesednie kellene, olyan erővel szól, hogy csak na! És micsoda remekmű született belőle emiatt? Nem csak pörgős, de az ének részeket is nagyon jól kiemeli. Nem is tudom mikor hallottam ilyet... tényleg, nem jut eszembe. Tökéletes átvezetőt csináltak, le a kalappal.
Aztán a vége felé, 2 perc 30 másodpercnél... a hangok! Valami isteni harmóniában vannak (pl. erre utaltam a What U Do című dalukkal kapcsolatban), annak ellenére, hogy a dal szinte elveszíti a ritmusát, ők adnak neki. El sem hiszem, sírnom kell, annyira jó lett. Az énekhangok pedig... áh, ne is ragozzuk, mert tényleg elsírom magam. :D
Hozzuk a ritmus példáját. Ugye alapvetően, már az elején is halljuk a (fülhallgató! :D) ahogy a ritmus erőteljesen indítja a dalt - hm, oké, ebben semmi különleges nincs. Ám ahogy haladunk tovább, s egyre több hang kapcsolódik be, szinte el is veszítjük szem elől, míg... míg! El nem jön a kedvenc részem: 1 perc 30 másodperc. Ahol épp elcsendesednie kellene, olyan erővel szól, hogy csak na! És micsoda remekmű született belőle emiatt? Nem csak pörgős, de az ének részeket is nagyon jól kiemeli. Nem is tudom mikor hallottam ilyet... tényleg, nem jut eszembe. Tökéletes átvezetőt csináltak, le a kalappal.
Aztán a vége felé, 2 perc 30 másodpercnél... a hangok! Valami isteni harmóniában vannak (pl. erre utaltam a What U Do című dalukkal kapcsolatban), annak ellenére, hogy a dal szinte elveszíti a ritmusát, ők adnak neki. El sem hiszem, sírnom kell, annyira jó lett. Az énekhangok pedig... áh, ne is ragozzuk, mert tényleg elsírom magam. :D
6. HURT
Nem értem, tényleg nem értem miért ennyire hanyagolt dal a HURT. Ez egy mestermű (mindre ezt mondom, tudom)!
Az Love Me Right album az örök kedvencem (ha így haladunk, tényleg) a fiúktól. Már sokkal felnőttesebb mint az első, érdekesebb hangzással, és sokkal jobb szövegekkel. A koncepció nagyjából még élt, így az emberek érdeklődése fenn is maradt. Ó, viszont a sötétség, ami átjárta ezt a lemezt, utolérhetetlen! Annak ellenére is, hogy elbűvölő melódiákat hallhattunk a dalokban.
A HURT pedig az egyik legjobb szám a lemezen (szerintem). Ugyan érintőlegesen romantikus, de nevetségesen szomorkás, dühös, elégedetlen és sötét. "Miért csak az én reményeim nem válnak valóra soha?" Erős. Néhol tényleg nagyon erős. Képes tényleg megragadni olyan érzéseket, amiket nem szeretnénk, hogy megragadjanak. (Mi van velem? :D).
Már a kezdő dallam egy enyhe cirkuszi hangulatot idéz fel bennem, ami tökéletesen illik a dal sötét és elkeseredett oldalához. Nagyon el lett találva, főleg, hogy a szöveg nem is egyszer utal erre (igen, magára a dallam részletre).
A dal szerkezete itt is elég egyszerű - nem mintha egyszerű lenne ilyenné varázsolni egy dalt, ne értsetek félre, talán még nehezebb, mint a többit - ami remekül működik is. Ott lassú, ahol lassúnak kell lennie, s ott gyors, ahol annak.
A szöveg ismét nagyon szép, tényleg az! Bár tudnám érzékeltetni, hogy mennyire jól sikerült. Sajnos, a fordítás rengeteget vesz el a szavak szépségéből, még a kifejezésekből is... Ezt nem lehet kikerülni, bármennyire is igyekszik az ember.
'가슴 속 한 편 불꽃같은 기억 연기처럼 사라져'
"Szívem egy kis zugában, tűzijátékszerű emlékek, mint füst tűnnek el."
Ez nem hangzik szépen magyarul. Én így mondanám:
"A szívem egy apró zugában tűzijátékként virágzó emlékek, füstként vesznek a levegőbe."
Máris jobban hangzik! (Fú, ez nagyon nagyképűnek hangzik, ne haragudjatok, nem így értem... :/) Ez a maximum amit egy fordító megtehet. Átadja a dal eredeti hangulatát, amit a fordítás elvesz.
Halványan érezhető amúgy is, hogy azért íródott a szöveg, hogy valamiféle képzetet társítsunk hozzá. Lássuk a szemünk előtt a tűzijáték ragyogását, majd a füstöt ami mindig utána magad, majd eltűnik még rövidebb idő alatt, mint ameddig a szikrázás tartott. De magyarul ez akkor sem lesz mindig (szinte soha) annyira kifejező, mint eredeti nyelven. Ezért is gyűlölöm, mikor azzal jönnek, hogy énekeljenek angolul, hogy mindenki értse őket (és másokat is). NEM! Mindenki maradjon a saját nyelvénél. Egy zene akkor is jó, ha nem angolul van. PONT.
A HURT pedig az egyik legjobb szám a lemezen (szerintem). Ugyan érintőlegesen romantikus, de nevetségesen szomorkás, dühös, elégedetlen és sötét. "Miért csak az én reményeim nem válnak valóra soha?" Erős. Néhol tényleg nagyon erős. Képes tényleg megragadni olyan érzéseket, amiket nem szeretnénk, hogy megragadjanak. (Mi van velem? :D).
Már a kezdő dallam egy enyhe cirkuszi hangulatot idéz fel bennem, ami tökéletesen illik a dal sötét és elkeseredett oldalához. Nagyon el lett találva, főleg, hogy a szöveg nem is egyszer utal erre (igen, magára a dallam részletre).
A dal szerkezete itt is elég egyszerű - nem mintha egyszerű lenne ilyenné varázsolni egy dalt, ne értsetek félre, talán még nehezebb, mint a többit - ami remekül működik is. Ott lassú, ahol lassúnak kell lennie, s ott gyors, ahol annak.
A szöveg ismét nagyon szép, tényleg az! Bár tudnám érzékeltetni, hogy mennyire jól sikerült. Sajnos, a fordítás rengeteget vesz el a szavak szépségéből, még a kifejezésekből is... Ezt nem lehet kikerülni, bármennyire is igyekszik az ember.
'가슴 속 한 편 불꽃같은 기억 연기처럼 사라져'
"Szívem egy kis zugában, tűzijátékszerű emlékek, mint füst tűnnek el."
Ez nem hangzik szépen magyarul. Én így mondanám:
"A szívem egy apró zugában tűzijátékként virágzó emlékek, füstként vesznek a levegőbe."
Máris jobban hangzik! (Fú, ez nagyon nagyképűnek hangzik, ne haragudjatok, nem így értem... :/) Ez a maximum amit egy fordító megtehet. Átadja a dal eredeti hangulatát, amit a fordítás elvesz.
Halványan érezhető amúgy is, hogy azért íródott a szöveg, hogy valamiféle képzetet társítsunk hozzá. Lássuk a szemünk előtt a tűzijáték ragyogását, majd a füstöt ami mindig utána magad, majd eltűnik még rövidebb idő alatt, mint ameddig a szikrázás tartott. De magyarul ez akkor sem lesz mindig (szinte soha) annyira kifejező, mint eredeti nyelven. Ezért is gyűlölöm, mikor azzal jönnek, hogy énekeljenek angolul, hogy mindenki értse őket (és másokat is). NEM! Mindenki maradjon a saját nyelvénél. Egy zene akkor is jó, ha nem angolul van. PONT.
5. THUNDER
Igazából nem ismerlek ez az első amit olvasok tőled.. de nem volt rossz. Sokszor nem értettem hogy miről beszélsz de gondolom most kezdted ezt el. Majd belejössz. De nem értem mi a baj a Ko Ko Bop-pal. Szerintem nagyon jó szám lett és rekordokat is döntenek meg vele. Ennek kellene örülni ha exo-l vagy szerintem. Én még a Wolf-ot is szeretem szerintem nagyon érdekes lett és egyedi. De fura hogy nem szerepeltek az exo legsikeresebb számai pedig nem véletlenül azokat szereti mindenki.. Meg a klipekről se beszéltél pedig nagyon jókat szoktak csinálni!nem baj csak furcsa..
VálaszTörlésSzia! Örülök, hogy elolvastad a bejegyzést!
TörlésHm, a Ko KO Bop esetében nem kifejezetten a zenével van problémám, de erről írtam hosszabban is a megjelenése hetén. Ha érdekel esetleg, a főoldalon megtalálod. Alapjáraton örülnék neki, hogy sikereket érnek el, de nem tudom, hogy mennyire kellen támogatnom ezt a dalt s ezt a koncepciót. Még megfontolom, hogy megveszem-e ezt a lemezt...
A többi észrevételedre: csak a dalokkal foglalkoztam, a videókkal nem. Sajnálom, ha érthetetlen voltam, miközben írtam, nekem egyértelműnek tűnt amit magyaráztam (túl gyorsan gondolkodok, túl lassan írok, az én hibám.) A Wolf pedig, meg a többi, hm, ez már csak a személyes ízlésem. Ettől természetesen lehetséges, hogy jó egy adott dal, csak épp nekem nem jön be. ^^
Köszönöm a hozzászólást, szép napot!