Yoon Gun ~ I Love You To Death ~ magyar fordítás

Halálosan szeretlek,
A szíved hevesen ölelt át, akár a napfény.
Már elvesztettem mindenem...
Eldobtam az igazságot, s lehajtottam a fejem.


Rám vártál, aggódva, vakítóan.
Szerettél engem, s a tekintetedben láttam ezt igazán.
Tényleg nem ismertem a szíved, így nem tudtam mást tenni, mint lebegni az ürességben.

Szeretnélek megérinteni,
Szeretném, ha megszíneznéd az életem.
Most már kész vagyok visszatérni, de te nem vagy itt.
Még ha ez is az igazság, még ha szeretlek is...
Most jöttem csak rá, mennyire értékes is vagy, s nem érdemellek meg.
Szeretni foglak, halálomig szeretni foglak.
Az életem csak akkor lehet áldott, ha velem vagy.

Szeretnélek magamhoz ölelni,
Szeretném, ha rám ragyognál.
Fordudlj vissza, itt vagyok!
Még ha fáj is, még a hazugságok ellenére is...
Szükségem van rád, még ha nem is érdemellek meg.
Szeretni foglak, a halálomig szeretni foglak.
Az életem csak akkor lehet áldott, ha velem vagy.
Csak, ha te vagy velem.