Louie [Greeks] ~ Where You At ~ magyar fordítás



( Ezt...imádom.)

Úton vagyok, kikerülve az időt,
Nem tudom merre haladok.
Még ha nehéz is, még ha ki is fogyok a levegőből,
Azt teszek amit akarok.

Itt vagyok, de te hol vagy?


Itt vagyok, a mélyből emelkedtem fel.
Még ha meg is teltem, szeretném megmutatni mire vagyok képes.
Visszatekintve, látom, mennyi mindent tettem már meg.
Egy új albumot létrehozni mára csak munka lett.
A trendek érzékenyek, az emberek ízlése gyorsan változik.
A szabadságunk, a fáradtságuk megvették.
Talán még fiatal vagyok, s belefáradtam a jó jegyekbe.
Eldobom a kapzsiságom, s a szenvedélyemre koncentrálok.
Nem akarok részt venni a versenyben, ahol minden srác jól szeretne kinézni,könnyedén átugrom őket.
Ellököm a szemeteket, kiknek csak a szájuk jár.
A többiek arra koncentrálnak, hogy jól végezzék a munkájukat.
Azt hiszed pimasz és idegesítő vagyok?
De ez vagyok én, szeretném elérni hogy előbb figyelj, s csak aztán beszélj.
Mikor mindenki játszik, én elhajítom a kísértéseket, hisz még most is tudom mekkora hiányosságaim vannak.
Csak a jó körülményeknek köszönhetek mindent, így szeretném elfeledni a hiányosságaimat.
Számomra a felelősség, hogy fenntartsam ezt a szenvedélyem.
Ártatlan álmaim voltak, s mikor kinyitottam a szemem, ebben a világban találtam magam...

Úton vagyok, kikerülve az időt,
Nem tudom merre haladok.
Még ha nehéz is, még ha ki is fogyok a levegőből,
Azt teszek amit akarok.

Itt vagyok, de te hol vagy?

A könyvek között, melyek a polcaimon hevernek, egy üres fényképalbum hever.
A jövőmről gondolkodom.
Ez a hang a bizonyítéka, hogy már rátértem az utamra.
Még ha ez a dal csak egy emlék is lesz a sok közül, esélyt kapok, hogy egy másik ember álmává váljak.
Hiába nehezedik a vállamra megannyi teher, nem mondhatom, hogy " engem nem érdekel".
De mindenki nehéz időkön megy keresztül, szóval...
De még mindig itt vagyok, itt állok, te hol vagy?
Öcsém, mit képzelsz?
Csak álmodni szeretnék, még ha ez az álom nyomasztó is.
Nem érdekel, hisz szeretném kimondani amit őszintén gondolok, ezeket a szavakat.
Még ha az emberek féltékenyek is, túllépek rajtuk és tovább haladok.
nem olyan rég kezdtem ezt az utat, s azt sem tudom hogy jutottam el ide.
Ártatlan álmaim voltak, s mikor kinyitottam a szemem, ebben a világban találtam magam...

Úton vagyok, kikerülve az időt,
Nem tudom merre haladok.
Még ha nehéz is, még ha ki is fogyok a levegőből,
Azt teszek amit akarok.

Itt vagyok, de te hol vagy?

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...