Lim Kim ~ Goodbye 20 ~ magyar fordítás

Már elmúltam húsz és még nem tettem semmit.
Már elmúltam húsz, és nem igazán tettem semmit.

Anya megpróbál korlátozni az esti kijárással kapcsolatban, mintha csak bűnöző lennék.
Az idióta nővérem állandóan hisztérikus.
Az egyetlen ember, aki megért az az apukám, kit szinte soha nem látok.
A legjobb barátom aki kilépett a főiskoláról, csak panaszkodik.


Én vagyok az egyetlen? Mindenki más boldog?
Mi volt a te elmúlt húsz éveddel, csajszi?
Miért ilyen? Más is érzi ezt?
Mi volt a te elmúlt húsz éveddel?

Azt hittem, hogy a lélegzetelállító szerelem is eljön, hogy majd egy új világ nyílik meg előttem.
Mekkora hülye vagyok!
Csak kicsinyes napok, annyit érnek mint egy buborék.
Viszlát elmúlt húsz év!

Elmúltam húsz éves,
Te hit szerettem, eltűntél.
Az elmúlt húsz évem..
Meg vagyok döbbenve, hisz még csak szakításom sem volt.

Hát itt tartok most, néhány fiú kikezd velem, de az egyetlen akit szeretnék, átnéz rajtam.
Milyen ideges vagyok!
Az egyetlen fiú barátom azt mondja, nem szereti a lányokat.
A lány, akit gyűlölök egyre csinosabbá válik, igazán megváltozott.

Én vagyok az egyetlen? Mindenki más boldog?
Mi volt a te elmúlt húsz éveddel, csajszi?
Miért ilyen? Más is érzi ezt?
Mi volt a te elmúlt húsz éveddel?

Azt hittem, hogy a lélegzetelállító szerelem is eljön, hogy majd egy új világ nyílik meg előttem.
Mekkora hülye vagyok!
Csak kicsinyes napok, annyit érnek mint egy buborék.
Viszlát elmúlt húsz év!

Ha húsz éves vagy, te leszel a legfiatalabb felnőtt.
Mindig te vagy a legfiatalabb, s csak azt hallod, hogy hallgass az idősebbekre.
Ha húsz éves vagy, gusztustalan szavakkal hívnak meg egy italra.
Ne merj hozzám érni!

Azt hittem, hogy a lélegzetelállító szerelem is eljön, hogy majd egy új világ nyílik meg előttem.
Mekkora hülye vagyok!
Csak kicsinyes napok, annyit érnek mint egy buborék.
Viszlát elmúlt húsz év!

Azt hittem, hogy a lélegzetelállító szerelem is eljön, hogy majd egy új világ nyílik meg előttem.
Mekkora hülye vagyok!
Csak kicsinyes napok, annyit érnek mint egy buborék.
Kérlek, 21!