A szerelem egy rossz emlék...
Mikor jönnek rendbe a dolgok?
Mikor kel fel a nap újra?
Minden búcsú ilyen?
A szerelem csak akkor szerelem igazán, ha fáj.
Minden búcsú ilyen halálosan fáj?
Szinte megfulladok, nem kapok levegőt.
Hiába múlik az idő, mit sem használ.
Kérlek gyógyítsd meg a szívem... hadd mosolyogjak egy kicsit.
Ez a fejfájás soha nem múlik,
Hiába remegnek a pirulák a tenyeremen.
A sebek tovább szakadnak a szívemen,
Míg folytatom a sikoltozást a néma szobámban.
Ez a fagyos szél soha nem csendesül,
Még ha két-három pirulát is kapok be víz nélkül...
Rám köszön egy újabb reggel, ezzel a jeges hideggel...
Hát miért köhögök újra?
Azt hiszem, belehalok ebbe a betegségbe,
Míg csak rád gondolok...
Talán te vagy az egyetlen gyógyszerem,
De hiába, ennek a történetnek itt a vége.
Minden búcsú ilyen halálosan fáj?
Szinte megfulladok, nem kapok levegőt.
Hiába múlik az idő, mit sem használ.
Kérlek gyógyítsd meg a szívem... hadd mosolyogjak egy kicsit.
Egy kis fájdalomcsillapítóra van szükségem...
Bárcsak elmúlna ez a fájdalom!
Mindig te voltál az egyetlen aki jó volt hozzám...
Minden az én hibám! Nem élhetek nélküled!
Még gondoskodni sem tudok magamról,
Hát akkor mit tehetnék?
Ebbe bele fogok halni.
Minden búcsú ilyen halálosan fáj?
Szinte megfulladok, nem kapok levegőt.
Hiába múlik az idő, mit sem használ.
Kérlek gyógyítsd meg a szívem... hadd mosolyogjak egy kicsit.
Ez a fejfájás soha nem múlik,
Hiába remegnek a pirulák a tenyeremen.
Többé nem veszed fel a telefont...
Többé nem leszek képes szeretni...
Köszi, köszi! Ez a fordítás is nagyon jó lett! A dal is és a szöveg is kiváló. Jiyeon-ról nem is beszélve! ♥
VálaszTörlésÓ, igen! Jiyeon remekül alakított itt (is!). Szerintem remek színésznő:) Na persze a dal is nagyon szép, ez is kedvenc, bár BoA annyira a szívemhez nőtt, hogy valahogy a BHAH a No1 most..:D:D
Törlés