SHINee ~ Lucifer magyar fordítás

Még ha meg is próbállak elkerülni, nincs hová bújnom...
A csapdádba estem, esélyem sincs tagadni!
Ha ez a szerelem, ha tényleg szeretsz...ne tedd ezt!
A suttogásod : maga Lucifer!

Ha megláncolsz, csapdába csalsz,
A szerelemet is megkötözöd,
A jövőnket is csapdába ejted, és halálra ítéled.
Szabadítsd fel magad, és nézz rám!
Én majd feltöltelek, hagyd, hogy én járjalak át!

A neved igazán ördögi.
A varázsod igazán ördögi.
Ha közelebb megyek, angyali arccal közlöd, hogy érem élsz.
Mondd, mondd!

Mikor először megpillantottalak, megtorpantam.
Mintha valami szorosan megragadta volna a szívem, és nem engedte volna el!
Elvettél mindent, az egész szívem a tiéd.
Lángba borítottad, pedig közel sem jöttél.

Ha megláncolsz, csapdába csalsz,
A szerelemet is megkötözöd,
A jövőnket is csapdába ejted, és halálra ítéled.
Szabadítsd fel magad, és nézz rám!
Én majd feltöltelek, hagyd, hogy én járjalak át!

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

A szerelem, mit megosztottam veled...
Azon a helyen állsz, ahol én,
De most úgy érzem, nem lehetünk többé tökéletesek...
Csak bámulsz rám, és még többet, és többet akarsz belőlem.
Csak figyelsz, te akarsz irányítani mindent.

Valami elromlott, furcsa vagy.
A szerelem mi az enyém volt,
Apránként a tiéd lett.

Ha megláncolsz, csapdába csalsz,
A szerelemet is megkötözöd,
A jövőnket is csapdába ejted, és halálra ítéled.
Szabadítsd fel magad, és nézz rám!
Én majd feltöltelek, hagyd, hogy én járjalak át!

Úgy érzem magam, mint egy bohóc, kit csapdába ejtett az üveg kastély.
Érted táncolok, de te soha nem leszel elégedett.
A belsőmbe hatoltál, irányítod a gondolataimat...
Azt hiszem bolondot csinálok magamból.
Talán csak egyre jobban vonzódom hozzád.

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Nem az, hogy gyűlöllek, vagy nem kedvellek...
Csak...teherré vált minden.
Nem megyek sehová...
Várok rád, csak nézz rám!

Ha megpróbálsz magadhoz láncolni,
Minden csak egyre nehezebb lesz.
Belefáradtam a megszállottságodba.
Annyi sebet okoztál, hogy a szívem vérzik.
Mikor eljön az idő, hogy véget vessek ennek,
Eljössz és azt mondod, angyali arccal, hogy szeretsz.
Még, ha tudom is, hogy igazat mondasz,
Összezavarsz.

Ha megláncolsz, csapdába csalsz,
A szerelemet is megkötözöd,
A jövőnket is csapdába ejted, és halálra ítéled.
Szabadítsd fel magad, és nézz rám!
Én majd feltöltelek, hagyd, hogy én járjalak át!

Úgy érzem magam, mint egy bohóc, kit csapdába ejtett az üveg kastély.
Hagyj békén! Csak akkor tudlak szeretni, ha szabad vagyok!
Hagyj békén! Ne akard, hogy elegem legyen belőled!
Csak így tudok igazán rád nézni!

Ha megláncolsz, csapdába csalsz,
A szerelemet is megkötözöd,
A jövőnket is csapdába ejted, és halálra ítéled.
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Te magad vagy Lucifer.