AAA ~ Still love you magyar fordítás





Nem adom fel, nem hagyom hátra a szerelmem, nem fogok hallgatni.
Nem tehetek semmit...még mindig szeretlek.
Egy soha véget nem érő, örök, határtalan érzés járja át testem...
Még mindig szeretlek!

Mondd miért nem lehetünk...
(Mondd miért) együtt?
Mondd miért mondtad nekem...
(Mondd miért..).hogy nem lehetünk egymáséi?

Azt mondtam, hogy nem karok szakítani... és veled akarok lenni.
Te azt mondtad, hogy sajnálod...
Ennyi. Ez játszódik le bennem újra, és újra...
Egyek voltunk, bíztunk egymásban!
A jövőben együtt leszünk...
Azt hittem... közösek az álmaink...

Miért nem mondasz semmit?
Miért nézel kifelé?
Én még mindig ugyanazt érzem irántad!
Tényleg elhagysz?

Soha nem tévesztettelek meg,
Soha nem hazudtam... soha nem csaltalak meg.
Soha nem dobtam félre a dolgokat, mik fontosak voltak.
Nem vagyok képes többet elviselni...még mindig szeretlek!
Egyre jobban fáj a szívem..
Ez gyötör... csak sikoltani tudok.
De képes leszek tenni valamit... még mindig szeretlek!

Mondd miért?
kezdjük!
(Mondd miért?)
Vége...
(Mondd miért?)
Lehetünk mi...
(Mondd miért?)
Egy új, te és én?

Azt mondtam, nem voltak hibáink...
Az összes közös nap, szinte elrepült.
Azt mondtad, hogy köszönöd...
Nem lehet így vége!

A múlt színei nem fognak megfakulni!
A ragyogó emlékek fénylenek...
Azok a szikrázó napok soha nem érnek véget.
Még mindig ragyognak...én pedig soha nem hunyom be a szemem!

Miért nem térhetünk vissza, ezekhez a napokhoz?
Ölelj erősen, míg össze nem törsz...
Soha ne hagyj el!

Nem adom fel, nem hagyom hátra a szerelmem, nem fogok hallgatni.
Nem tehetek semmit...még mindig szeretlek.
Egy soha véget nem érő, örök, határtalan érzés járja át testem...
Még mindig szeretlek!

Mondd miért nem lehetünk...
(Mondd miért) együtt?
Mondd miért mondtad nekem...
Mondd miért)...hogy nem lehetünk egymáséi?

Folyamatosan hiányzol...
A szívem össze fog törni...
Csitítsd a fájdalmam... ölelj át.
Megölellek...

Ha nem szerepelsz a jövőmben... jobb ha el sem jön..
Hisz...akkor örökké bánnám, hogy elengedtem az életem legkedvesebb dolgát...
Ha ez...megtörténne..ki kéne törölnöm az összes emlékem rólad.
Az összes érzésem... elszállna az ég felé.

Nem adom fel, nem hagyom hátra a szerelmem, nem fogok hallgatni.
Nem tehetek semmit...még mindig szeretlek.
Egy soha véget nem érő, örök, határtalan érzés járja át testem...
Még mindig szeretlek!

Mondd miért nem lehetünk...
(Mondd miért) együtt?
Mondd miért mondtad nekem...
(Mondd miért)...hogy nem lehetünk egymáséi?

2 megjegyzés:

  1. owaaa *_*
    most tiszta kíváncsi vagyok, hogy ezt ki írhatta >< (vajon ők írják a szöveget vagy van 1 külön emberke erre? :o szerintem ők ><)
    ha nem Chiaki írta akkor jó. ha ő írta az nem jó (egyértelmű XD) hmmm most estig ezen fogok gondolkozni XD
    és kösssssziiiiii~

    VálaszTörlés
  2. Szívesen:) Ezt tényleg élveztem fordítani, nem minden szöveg ilyen^^ Huh, nem tudom, de sztem nem ők írták:/ De nem vagyok biztos benne... mondjuk a rap részt talán. De fufuu:D Utána nézek:)

    Értem, kiborító lenne, ha Chiaki követte volna el:D Megértem;)

    VálaszTörlés

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...