RSP ~ Kansha magyar fordítás

Imádom az RSP-t:)


Ígérem, soha nem feledem ezt.
A számomra kedves személy, ki rám nevet, mellettem áll, és életben tart.

Úgy töltöm a napjaim, mint mindig
nem történik semmi érdekes, minden érdektelen.
Annyi dolgom lenne... de sok közülük számomra lehetetlen.
Ez olyan elsöprő, de mindig készen állok, hogy megtegyem amit csak tudok, mert van aki rám mosolyogjon.
Nem mondom nagyon gyakran, de tényleg hálás vagyok a családomnak, és a barátaimnak.
Senki sem helyettesítheti őket!
Együtt vagyunk ebben a perecben, itt vagyunk egymásnak.
Megállunk egy percre, és egymásra nevetünk.
Kimodhatatlanul hálás vagyok.

Ez az érzés olyan csodálatos!
Olyan mintha ez a nap egy hihetetlen álom lenne.
Ígérem, soha nem feledem ezt.
A számomra kedves személy, ki rám nevet, mellettem áll, és életben tart.

Annyit szeretnék, hogy mindig legyünk ilyenek egymással.
Hagyjuk el a szomorúságot, mosolyogjon mindenki!
Ha csak egy kicsit is, önmagam lehettem.
Az a valaki aki a csomagolás alatt rejlik.

Túlságosan zavarban vagyok, hogy többet mondjak, de tényleg köszönöm.
Mikor egyedül vagy az alagútban, a fény odafordul feléd.
Hívj fel, mikor elfoglalt vagy, és fáradt, és mondd: Jó éjt!
Ez mindig kedves volt, boldoggá tett.

Ez az érzés olyan csodálatos!
Olyan mintha ez a nap egy hihetetlen álom lenne.
Ígérem, soha nem feledem ezt.
A számomra kedves személy, ki rám nevet, mellettem áll, és életben tart.

Néha a dolgok nehezen jönnek, de végül úgy is jóra fordul minden.
Végül minden fontos dolog a szívünkből fakad.

Kimondhatatlanul hálás vagyok, hogy élhetek.
Elmondhatom, hogy igazán boldog vagyok.

Ez az érzés olyan csodálatos!
Olyan mintha ez a nap egy hihetetlen álom lenne.
Ígérem, soha nem feledem ezt.
A számomra kedves személy, ki rám nevet, mellettem áll, és életben tart.

Ma, holnap, és  holnapután is nevetni fogunk.
Mind hasonló sorsot követünk.
Ma, holnap, és holnapután is együtt sétálunk majd.
Bármi is történik most, annyit szeretnék:
Köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm.

* A kisfiú azt mondja (kb:D), hogy a nővére a legszebb, legkedvesebb, legjobb ember a földön. Gratulál az esküvőhöz. Majd a férjhez intézi a szavait. Soha nem bocsátja meg, hogy elvette tőle a nővérét:)