Látom Sohaországot, Te látod?
Ezen a változatlan helyen...
Itt vagyok Sohaországban.
Egy hely, amely soha nem változik, és mindenki mosolyog.
És a szerelmem, a szívedben, örökké, örökké tart majd.
Fogd meg a kezem, légy bátor.
Lépj közelebb hozzám,
És suttogj valamit a fülembe
Te és én, örökké együtt, itt Sohaországban.
Bárhová elrepülhetünk, mi ketten.
Semmi sem fog változni.
A csillagok itt örökké ragyognak.
Érezlek a szívemben, érezz engem.
Örökké melletted maradok.
Oh, ha velem akarsz jönni,
Oh, oh gyere!
Oh, ha szeretnéd, én bármit megteszek érted.
Érezlek, bárhol is legyek.
Érzed?
Egy, hely ahol nincs szakítás.
Sohaországban vagyok.
Egy hely ahol nincs elválás.
Az egyetlen értékes személlyel, ezen a csodás helyen... örökké, örökké.
Öszintén? Nem tudom ezt elhinni...
Haboztam, megérintettem a kezed, hogy bátorságot nyerjek.
Most már nem félek semmitől
Te és én, örökké együtt, itt Sohaországban.
Bárhová elrepülhetünk, mi ketten.
Semmi sem fog változni.
A csillagok itt örökké ragyognak.
Érezlek a szívemben, érezz engem.
Örökké melletted maradok.
A szívem, amely nem hitt semmiben, üres volt,
A kalandos találkozásunk ironikus volt, de
Mégis a kedvese lettél... oh édesem.
Örökké veled akarok lenni
Óvatos kapcsolatunk, a titkos együttlétünk
Ígérem, örökké te leszel nekem az egyetlen.
Sohaországban.
Te és én, örökké együtt, itt Sohaországban.
Örökké együtt, Sohaországban.
Bármiről álmodhatunk
Megálmodunk egy álmot, mindent valóra válthatunk...
Itt Sohaországban, szerelembe esünk.
Örökké szerelmesek leszünk.
Szeretlek... és ez a hely örökké megőrzi szerelmünket.
Oh, ha velem akarsz jönni,
Oh, oh gyere!
Oh, ha szeretnéd, én bármit megteszek érted.
Oh, ha velem akarsz jönni,
Oh, oh gyere!
Oh, ha szeretnéd, én bármit megteszek érted.
Szia!
VálaszTörlésAzt szeretném kérdezni, hogy tervezel ászsiai sorozatokat vagy filmeket fordítani majd?
Köszi a választ.
Szia!
VálaszTörlésHmmm, köszi a kérdést! Először egy határozott nem lett volna a válaszom. De most már szívesen megpróbálnám... Csak, hát suliba járok, és így nem lenne elég időm arra, hogy gyorsan tudjak fordítani. Ráadásul egyedül elég nehéz ( próbálkoztam már vele:D). Addig biztosan nem állnék neki, amíg a szünetem meg nem kezdődik, és nem lesz több szabadidőm, addig nem akarok nekiállni, mert tudom milyen idegőrlő, ha hónapokat (esetleg többet) kell várni egy részre. (Persze, tudom, hogy ez nagy munka, nem beszólni akarok a fordítócsapatoknak, így is hálásak lehetünk nekik ^^)
De, a válaszom most már igen. Szeretnék fordítani, már gondolkoztam is azon, hogy mi lenne a megfelelő.
Ebben az esetben érdemes szerintem speciálokat fordítani, amik ugye egyrészesek, esetleg filmeket, és azok esetében nem számít milyen gyorsan végezel egy egy résszel, mert ugyebár csak egy részből áll. Vagy ott vannak a mini-doramák, amik max 5 részből állnak. Sokan csak ilyeneket fordítanak, vagy pedig 25 perceseket, nekem azok a kedvenceim. Hosszabb sorozatot szerintem is nehéz és nagy felelősséggel jár elkezdeni.
TörlésNagyon sok speciál van. Főleg a japánok között.
Ami az egyedüli munkát illeti, ellenőrző embert találni könnyű, azt már sokan vállalják, hogy átnézik, kijavítják, stb, csak fel kell adni egy hirdetés.
Ha megpróbálkozol vele, akkor sok sikert hozzá.
Én is arra gondoltam, hogy rövidebbekkel kezdek, esetleg filmekkel:)
TörlésMert én úgy vagyok vele, hogy ha elkezdek valamit, akkor szeretném minden áron befejezni, és a lehető legjobban megcsinálni. És hiába mondanám azt, hogy "csak a magam kedvéért csinálom" , akik megnéznék, várnák a folytatást, stb. Onnantól, hogy felteszem az oldalra, és elérhetővé teszem mások számára, már nem csak egy hobbi lesz, hisz más emberek is látják a munkám, értékelik,és minél előbbi folytatást akarnak, stb.
És igen, én filmekre gondoltam, már eszembe is ötlött néhány, és ha eljön az ideje, akkor neki is állok:)
Köszönöm a hozzászólást, és a biztatást:)