S.H.E. - I love rainy night flowers (我愛雨夜花, Wo Ai Yu Yue Hua ) magyar dalszöveg

S.H.E. - Szeretem az harmatos éjszakai virágot~

Ezüstös fű, mely magasabb mint mint a kanyargós út mely a hegyre visz fel.

A hegy alján volt egy kis falu ahol a nagypapám élt

Ahol a bambusz illata olyan tiszta és friss volt..
A bambusz mely mindig együtt énekelt a széllel
Csak nekem, csak nekem...

Nem udom miért, de a virágok mindenhol nőttek azon a hegyen egész évben

Az volt egy darab föld a paradicsomból?
Vagy egy kis homok a mennyekből?

A öreg, és megtört cserepek, melyek megvédték a nagymamát, és nagypapát...
Papa mindig énekelt nekem egy dalt, melyet ő maga írt

Ez a dal elkísért, miközben felnőttem...gyakran énekelte,és dúdolta nekem ezt a dalt...
Remélem te is igyelmesen fogod hallgatni, és megőrzöd ezt a dallamot
Ez a dal elkísért, miközben felnőttem...gyakran énekelte,és dúdolta nekem ezt a dalt...
Bár ez a világ örökké változik, én továbbra is szeretni fogom ezt a dallamot

"Négy évszak
A feleség férjhez megy, férjhez megy egy nagy pufók férfihez,
kinek fekete a nyaka, és kidülledő szeme volt, akár egy vonat kéménye...
Négy évszak
A feleség férjhez megy, férjhez megy egy nagy pufók férfihez,
kinek fekete a nyaka, és kidülledő szeme volt, akár egy vonat kéménye..."

Minden alkalommal, mikor visszatértem erre a helyre
Sétára indultam mezitláb, és játszottam a lágy mezőkön.
Megpróbáltam elkapni az örökké táncoló pillangókat,
A gyermekkorom mosolya volt elrejtve ezen a helyen.

A fák mögött, egy patak folyt végig a meredek hegyen
A vize olyan volt akár a tükör, ragyogtak a felszínén a felhők, melyek az égen úsztak

Bár soha nem kaptuk el a halakat, megfogtunk pár garnélát, tüzet gyújtottunk, és sülten megettük őket
Mialatt a nagymamám egy dalt énekelt nekünk..

Ez a dal elkísért, miközben felnőttem...gyakran énekelte,és dúdolta nekem ezt a dalt...
Remélem te is figyelmesen fogod hallgatni, és megőrzöd ezt a dallamot
Ez a dal elkísért, miközben felnőttem...gyakran énekelte,és dúdolta nekem ezt a dalt...
Bár ez a világ örökké változik, én továbbra is szeretni fogom ezt a dallamot


Igazából az ő generációjuk alatt még nem volt olyan, hogy szabad szerelem
Bár vártak rá...

Esküvői megállapodásnak kellett engedelmeskedniük, melyet a szülők hoztak..
Ez volt...
Ez volt az ő generációjuk...
Abban sz időben...

Ez a dal elkísért, miközben felnőttem...gyakran énekelte,és dúdolta nekem ezt a dalt...
Remélem te is figyelmesen fogod hallgatni, és megőrzöd ezt a dallamot
Ez a dal elkísért, miközben felnőttem...gyakran énekelte,és dúdolta nekem ezt a dalt...
Bár ez a világ örökké változik, én továbbra is szeretni fogom ezt a dallamot