"Kövérnek látod magad?"


"Kövérnek Tartod Magad? by manamislife

Ezúttal egy érdekességet hoztam nektek. Az utca emberét kérdezték meg arról, kövérnek érzi-e magát. Remélem most is tanulhatunk valami újat! Jó szórakozást! :) 

* és upsz, a feliratban elrontottam egy sort. Amikor a lány arról beszél, hogy járt Amerikában, a mondat helyesen így hangzik: "Bár nem kifejezetten vékonyak..." nam pedig "kifejezetten vékonyak".

컴백시간! 빅뱅 | 세븐틴 | 제시카 | 카드 | 에이핑크| 트와이스 stb.





Sziasztok! A héten ismételten megannyi visszatéréssel örvendeztettek meg bennünket a legkülönfélébb bandák/előadót. Ezúttal beszélni fogok róluk: K.A.R.D, SEVENTEEN, Big Bang, Jessica, APink, EXO.

컴백시간! Pt. 1 - 블랙핑크 | 방탄소년단 | 엑소 | 마마무 | 샤이니 | 첸백시 + 2NE1 stb.



Hát sziasztok! Ismét itt, hurrá-hurrá! Kezdjük is a lemaradással, nézzük mit tekintünk át ma:  Black Pink, BTS, Berry Good, Dia, Mamamoo, Kanto, SHINee, Davichi, Twice, MC MONG, EXO, CBX.


Frissítés


[HUNSUB] EXO - TACTIX by manamislife


Korábban is volt ilyen, így hát most is közzé tenném a fordításokat, miket a távollétemben készítettem - köszönöm, bárki is gátolt meg abban, hogy a fiókomhoz férjek. Nem egy nagy szám ez a csatorna, de ha érdekel titeket (többnyire kevéssé népszerű, vagy videót nem kapó számokat fordítok), nézzetek be. Természetesen készüljetek fel a szokásos hiba-tengerre :) De legalább tényleg én csináltam - és egyedül. 
1, A szövegeket nem angolról ültettem át (ha olyan nyelvtan, vagy kifejezés akadt, amit nem értettem, természetesen használtam segítséget), így kérek mindenkit, többé ne forduljon elő lopás (kissé feltűnő) ^^ 

2, Nem használok klipet, mert akadályoz a helyes fordításban - időre kell egy adott sort égetni, így nem lehet a szövegkörnyezetet jelentését visszaadni. Persze az, hogy én nem tudom, nem jelent semmit, mások ügyesen csinálják. ^^


AFU - 起飛
AFU - Let Go
Andamiro - Fever
AOA - Temptation
APink - So Long
Berry Good - Angel ♥
Berry Good - Don't Believe
Black Pink - Plying With Fire
BoA - Dangerous
BTS - Save Me
BTS - Young Forever

EXO - Run This [COMING OVER]




Gyerünk!
Mit szólsz? Emeld a kezed a magasba!
Mit szólsz? A testünk olyan láztól ég,
Mit szólsz? Melyet semmi sem csillapíthat.
Térj vissza a szenvedélyedhez, amit magad mögött hagytál.

Mit szólsz? Azt akarom, hogy lásd!
Mit szólsz? Mindenki készen áll?
Mit szólsz? Ébredj, menjünk még mélyebbre!

EXO - TACTIX [Coming Over]


[HUNSUB] EXO - TACTIX by manamislife



Még nem vetted észre mennyire veszélyes vagyok valójában?
Már nem tudok visszafordulni, nem tudok ellenállni.
Változtassuk meg a világot! 
A célpontom te vagy!
Én így játszom, ez az én módszerem!

A titkos jelszót átnyújtom neked,
Hogy a saját kezeddel nyithasd ki az ajtót, 
Oh, a cinkosom vagy,
Ha hazudok, ha igazat mondok...
Most már semmi sem állíthat meg!

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...