"Kövérnek látod magad?"

"Kövérnek Tartod Magad? by manamislife
Ezúttal egy érdekességet hoztam nektek. Az utca emberét kérdezték meg arról, kövérnek érzi-e magát. Remélem most is tanulhatunk valami újat! Jó szórakozást! :) 
* és upsz, a feliratban elrontottam egy sort. Amikor a lány arról beszél, hogy járt Amerikában, a mondat helyesen így hangzik: "Bár nem kifejezetten vékonyak..." nam pedig "kifejezetten vékonyak".

컴백시간! 빅뱅 | 세븐틴 | 제시카 | 카드 | 에이핑크| 트와이스 stb.

Sziasztok! A héten ismételten megannyi visszatéréssel örvendeztettek meg bennünket a legkülönfélébb bandák/előadót. Ezúttal beszélni fogok róluk: K.A.R.D, SEVENTEEN, Big Bang, Jessica, APink, EXO.

컴백시간! Pt. 1 - 블랙핑크 | 방탄소년단 | 엑소 | 마마무 | 샤이니 | 첸백시 + 2NE1 stb.

Hát sziasztok! Ismét itt, hurrá-hurrá! Kezdjük is a lemaradással, nézzük mit tekintünk át ma:  Black Pink, BTS, Berry Good, Dia, Mamamoo, Kanto, SHINee, Davichi, Twice, MC MONG, EXO, CBX.

Frissítés

[HUNSUB] EXO - TACTIX by manamislife

Korábban is volt ilyen, így hát most is közzé tenném a fordításokat, miket a távollétemben készítettem - köszönöm, bárki is gátolt meg abban, hogy a fiókomhoz férjek. Nem egy nagy szám ez a csatorna, de ha érdekel titeket (többnyire kevéssé népszerű, vagy videót nem kapó számokat fordítok), nézzetek be. Természetesen készüljetek fel a szokásos hiba-tengerre :) De legalább tényleg én csináltam - és egyedül.  1, A szövegeket nem angolról ültettem át (ha olyan nyelvtan, vagy kifejezés akadt, amit nem értettem, természetesen használtam segítséget), így kérek mindenkit, többé ne forduljon elő lopás (kissé feltűnő) ^^ 
2, Nem használok klipet, mert akadályoz a helyes fordításban - időre kell egy adott sort égetni, így nem lehet a szövegkörnyezetet jelentését visszaadni. Persze az, hogy én nem tudom, nem jelent semmit, mások ügyesen csinálják. ^^

AFU - 起飛 AFU - Let Go Andamiro - Fever AOA - Temptation

AOA - Crazy Boy

APink - So Long Berry Good - Angel ♥ Berry Good - Don't Believe Black Pink - Plying With Fire BoA - Dangerous BTS - Save Me BTS - Young Forever

EXO - Run This [COMING OVER]

Gyerünk! Mit szólsz? Emeld a kezed a magasba! Mit szólsz? A testünk olyan láztól ég, Mit szólsz? Melyet semmi sem csillapíthat. Térj vissza a szenvedélyedhez, amit magad mögött hagytál.
Mit szólsz? Azt akarom, hogy lásd! Mit szólsz? Mindenki készen áll? Mit szólsz? Ébredj, menjünk még mélyebbre!

EXO - TACTIX [Coming Over]

[HUNSUB] EXO - TACTIX by manamislife

Még nem vetted észre mennyire veszélyes vagyok valójában?

Már nem tudok visszafordulni, nem tudok ellenállni.

Változtassuk meg a világot! 

A célpontom te vagy!

Én így játszom, ez az én módszerem!

A titkos jelszót átnyújtom neked,

Hogy a saját kezeddel nyithasd ki az ajtót, 

Oh, a cinkosom vagy,

Ha hazudok, ha igazat mondok...

Most már semmi sem állíthat meg!

Yankie -Prometheus

Rocsi Kiss kérésére!

컴백 시간! 오마이걸| 엑소 | 현아 | 비에이피 | 블랙핑크

Ó, igen! Ismét itt az ideje egy kis áttekintésnek. Először is; elnézést, igen, elég sokáig nem jelentkeztem, de ugye vannak az embernek problémái - sajnos, aztán pedig nyaralni voltam. Köszönöm az előző bejegyzéshez érkezett megjegyzéseket, amikből kiderült, hogy a nagy kérdésemre, miszerint MI A FRANC van az NCT-vel, van válasz is. Még mindig nem világos, hogy ebben mi a jó, de azért Nektek köszönöm szépen! :)

 Lássuk hát, mit kapunk így a nyár vége felé.(Hamarosan itt a suli, jó ég!) Az ezúttal értelendő együttesek: Oh My Girl, Hyuna, VIXX, BAP, Black Pink, I.O.I, EXO. Hm, vicces lesz.

Lássuk is!

컴백 시간! 브레이브걸스 | 태연 | 소나무 | Comeback Time! Wonder Girls | Taeyeon | Brave Girls | Sonamoo stb.

Ismét itt egy bejegyzés. Felgyűltek a visszatérések, ahogy az nyáron lenni is szokott - és még mennyi vár majd ránk! Ezúttal szóba hozott bandák: Wonder Girls, Sonamoo, GFriend, Brave Girls, Taeyeon, Melody Day, Gugudan, Unnies, Gfriend, Beast, Seventeen, NCT 127.

Talán kezdjünk is neki!

Beast ~ Butterfly

Nem baj, ha beleremegsz a szél hidegébe,
Én vagyok az, aki nem tudott megvédeni, ne sajnáld hát!
Eljöttél hozzám, pedig nem érdemeltelek meg, meleget adtál,
Bár minden kihűlt, még mindig hálás vagyok.

Remélem, hogy nem tart soká,
Így láthatlak, bármilyen messze is vagy.
Nekem elég annyi, hogy te képes vagy messzire szállni!
Az én pillangóm, az én pillangóm
Remélem nem tart soká...

Pledis Girlz ~ WE

Ismét kinyitom a szemem, s egy ugyanolyan nap kezdődik,
Az új holnap még messze van.
Nem hiszem, hogy bármi is változna, minden nap egyforma.
Belefáradtam, s minden nappal egyre fáradtabb leszek.

De tudjuk,
Hogy hiszünk egymásban!
Egymás kezét fogva sétálunk.

Brave Girls ~ High Heels | 하이힐 [HIGH HEELS]

♥

Pimasz lány vagyok!
Kemény lány vagyok!
Csinos lány vagyok!
Ravasz lány vagyok!

A tekintetem büszke,
A lépéseim magabiztossága megkérdőjelezhetetlen!
Az arckifejezésem ragyogó/szédítő
Engem figyelsz, a lélegezted pedig elakad.

Elérem, hogy belém szeress!
Végül, a kedvedért, ez egy különleges este lesz!
Biztosra fogok menni, az enyém leszel!
Hisz csak téged szeretlek!

Brave Girls ~ Deepened | 변했어 [HIGH HEELS]

Nagyon megváltoztál
Nagyon megváltoztál

Miért mindig másfelé figyelsz?
Elfelejtetted, amit mondtál?
Ragadj hát magaddal, ha akarsz,
Vagy töröld ki még az emlékeimet is!

Érzem egy másik lány parfümét a kocsidban,
Ki ült melletted?
Azt mondtad, hogy komoly vagy, akkor miért is nem tudsz velem beszélni?
Mit jelentek én neked?
Tényleg ezt szeretnéd csinálni?
Ez az a szerelem, amiről annyit beszéltél?

Brave Girls ~ Help Me [HIGH HEELS]

Valaki segítsen! Egy kis segítségre van szükségem!
(Szédülök, hiába szégyellem magam.)
Valaki segítsen! Áruld el az okot!
Ha téged látlak, miért, én folyton... Miért?

A kék ég alatt válik vörössé az arcom (forró, forró)
Ha előtted állok, én folyton
(Dadogok, dadogok)
Bár a gondolataimmal tudnék üzenni neked!
Szeretném kifejezni amit érzek!
(Mit tegyek?)

컴백 시간! 러블리즈 | 씨스타 | 보아 | 방탄소년단 - Comeback Time! - SISTAR | EXO | BoA | EXID | BTS stb.

Nagyon sok dologról lemaradtam - persze csak képletesen, mert azért meghallgattam ám a zenéket, csak hát, mint láthattátok, nem írtam róluk. Hát, most pótolok ebből egy keveset. Akikekkel ma foglalkozni szeretnék (jó ég, nem tudom hogy fogok ennyi visszatérést leírni), azok: SISTAR, EXO, BoA, EXID, BTS, AoA, Oh My Girl, Luna, Jessica, Tiffany, iKON, TWICE, CLC, FIESTAR, Lovelyz, Block B, NCT U. (Kérésre pedig Got7 és Day6.) Nos, csak ennyi lenne! Hogy mégis miképp fogom ezt véghez vinni, az nem biztos hogy tetszetős lesz, főleg akkor, ha olvastátok már a régebbi, ehhez hasonló bejegyzéseimet. Mert itt, egy hangyányit felületesebb leszek, és csak azt emelem ki, amihez tényleg van mondanivalóm. De lássunk is neki, mert a Nap lemegy, mire a végére érünk!

TOP 20 KPOP Dal

TOP 20 KPOP Songs by manamislife

Elérkeztünk az év feléhez, és lám, itt a videó, amit az oldal fennállása óta elkészítek. Annyit elmondhatok, hogy ebben a félévben volt a legkönnyebb választani, szinte gondolkodnom sem kellett - kivéve az első és a második helynél. Ez pedig fogalmam sincs, hogy mit jelent...

Ti mit gondoltok?

케이팝 & 한국 | Korea és a KPOP

Kpop? Mind tudjuk, hogy mit is jelent ez számunkra. De azzal vajon tisztában vagyunk-e, hogy a koreai emberek miféle érzéseket táplálnak a saját zenéjük iránt? Mert a valóságban cseppet sem ugyanolyan, mint amit mi. Lássuk hát!

SISTAR - My Sad Lullaby | 이불 덮고 들어 [INSANE LOVE]

Ez minden, amit mondanod kell?
Ez minden, amit mondani akarsz?
Boldognak tűnök a szemedben?
Úgy nézek ki, mint aki jól van?
Nem kellene ismerned engem?

Már rég eltávolodtunk egymástól.

EXO - Monster

(És nem, nem éppen egy szerelmi vallomás!)
Az őrületbe kergetsz.
Miért ver ilyen gyorsan a szívem?
Te vagy az én bezárkózott,
De gyönyörű istennőm.
Ha kopogtatok, be fogsz engedni?
Tőlem csak borzongást fogsz kapni.
A szemedben élő kíváncsiság elárulja,
Már rég belém estél.

Ne félj, a szerelem a megoldás,
Nyugalom drágám, mindent a kezemben tartok,
Te pedig nyugodtan hívhatsz szörnyetegnek!

EXO - Lucky One

A Nap lassan felkel,
A kezemben tartom a térképet, mely hozzád vezet,
Melyben ott vannak a koordináták, és az útvonal.
Bár, mit sem számít, az ezüst iránytű úgy is rád mutat majd.

Az égbolt a te szépségedre emlékeztet,
Ma is épp olyan káprázatos, mint mindig.

Úgy járom az ismeretlen utakat, mintha ismerném őket,
Párhuzamos vonalakat keresztezek, de nem bánom.
Uralhatatlan hullámok löknek előre, az utazásom vége felé.

EXO - Artificial Love

Megjátszott szerelem volt ez, a kezdetektől.
Láttam mi történik, mégis mintha vak akartam volna lenni.

Azt hittem, ez valóban szerelem,
Még akkor is ha hihetetlen voltál.
Okom sem volt, mégis szomjaztam rád.

A kapcsolatunk lapos volt,
Előre kitaláltál mindent, ez a te szinted.
Bízol az érzékeidben, és az általad kreált valóságban.

EXO - Cloud 9

Kedvesem, miattad magasabbra szállok,
Kedvesem, egyre magasabbra szállok.

Hol vagyok? A helyen, amiről álmodtam,
A lélegzetem fehér felhőkké alakul.
A tiszta tekinteted az égbolttá válik,
Az álmaim magasra szállnak.

A boldogság egy álom, ami rólad szól,
Feledjük el a múltat, mikor még nem ismertük egymást.
Egy igazi áldás vagy, a mennyország, mindig veled akarok maradni.
Mondd, hogy ez nem csak álom, amely eltűnik.
Kedvesem, a tiéd vagyok.

EXO - HEAVEN

Szervusz angyalom, olyan vagy akár egy festmény!
Mikor az égre pillantok, csak téged látlak,
Még ha a város fényei ki is hunynak,
Még ha a Hold el is tánik, minden káprázatos marad,
Mert az égből aláhulló csillag Te vagy!

Minden este nevetésben törünk ki,
Nem tudok aludni, hiába csukom be a szemem.
Egész éjjel fenn maradok, és rád gondolok.
A gyönyörű mosolyod miatt jutok levegőhöz.
Talán szárnyakat rejtegetsz a hátad mögött,
Hisz bárki láthatja, egy angyal vagy!
Mikor veled vagyok, úgy érzem, képes vagyok szárnyalni.

EXO - White Noise | 백색소음

Magányos éjszakák, a sötét sem akadályoz meg, hogy felidézzelek.
A hullámok hangjával sodródok.
Az emlékeim visszatérnek oda, ahol együtt voltunk - nem is olyan messze.
Minél több idő telik el, annál jobban hiányzol.
A hangod, a halk lélegzeted.

Hallak, érezlek.
Nem láthatlak, de hallom a hangod, mikor behunyom a szemem.
Nem találom a halk nevetésed a világ milliónyi zaja közt.
Csak annyiról kell megbizonyosodnom, hogy jól vagy!
Valaki, valaki szeret téged...
Valaki.

EXO - Stronger

A te lábnyomaid erőteljesebbek, mint a sajátom,
A te könnyeid, melyek értem hullattál, erőteljesebbek, mint a sajátjaim.

Az ok nélkül lecsapó viharok napjain...
Minden rendben lesz!
Mindig figyeltelek, még ha mögötted is álltam,
Hisz Te mindig fogtad a kezem.

Erősebbnek érzem magam,
A végtelennek tűnő, sötét éjszaka lassan elmúlik,
Erősebbek lettünk, akár a napfény, te és én.

Hyomin ~ GOLD [SKETCH]

Only We are Unaware of Our Future STILL * Shattered Blah Iron Girl Today SEHUN - EXO'LUXION

Sziasztok!

Gyors leszek, és tömör. Szünet következik az oldalon, méghozzá több ok miatt. Az egyik az, hogy nagyon elegem van már azokból az üzenetekből, amiket kapok. Ha nem tetszik, amiket írok, nem kell ide járni - és elvenni a maradék kedvem is a dolgoktól. TI minden bizonnyal jobban tudtok mindent, így hát nem is kell bejegyzéseket sem olvasnotok. Nekem pedig nem kell fáradnom a suli és a munka mellett, hogy leüljek és hosszú történetet kerekítsek nektek - hogy én legyek az, akit elküldtök az "anyukámba", mert egy rossz szót merek szólni az "édes kis koreai" szerelmeitekről. Sajnálom, de a mai üzenet már egy kicsit túlment minden határon, miszerint "nem véletlen, hogy más oldalakat sokkal többen olvassák, pedig ők nem is jártak kinn". Oké, akkor olvassák, most ez engem hol érdekel? Nem ez a felháborító, hanem az, hogy mindenféle ismeretség nélkül már századszor küldtek el melegebb éghajlatra. Nekem is van életem, köszönöm, és nem vagyok köteles a blogot írni. Főleg, ha mikor épp nekiállnék mindig ilyen üzenetek várnak.

Akik olvastatok, nektek köszönöm a támogatást! Nagyon örültem minden kedves szónak. Amit megígértem, azt nagy valószínűséggel fel is fogom tenni, de nem tudom mikor. Sajnálom. Addig is legyen szép napotok! :)

WINNER ~ SENTIMENTAL | 센치해 [EXIT:E]

Ez az érzés csak úgy elkap,
Minden este, én pedig valahogy gyűlölöm.
Ismét téged próbállak hívni,
Hátha te is ezt érzed.
Olyan érzelgős vagyok, a plafont bámulom,
Még ha rajzolok is, valahogy olyan érzelgős vagyok.
A kicsi szobám iszonyatosan nagynak tűnik,
Számomra, ki egyedül fekszem benne.

WINNER ~ Baby Baby [EXIT:E]

Kedvesem, kedvesem, gyűlölöm ezt az estét,
Kedvesem, kedvesem, gyűlölök egyedül lenni.
Hé, ha nem vagy elfoglalt,
Velem maradnál ma este?
Oh kedvesem, nem kérek semmit,
Csak hogy beszélgessünk!

WINNER ~ I'm Young | 좋더라 [EXIT:E]

A te világodban számomra nem volt hely,
Hirtelen meg kellett állnom a sok érzés miatt,
Ahogy az idő halad, ez a hely egyre kisebb lesz, s ez megrémiszt.
De még mindig szeretlek,
Számára csak teher vagyok, Neki álmai vannak,
De a mi csodálatos emlékeink átveszik felettem az irányítást.

WINNER ~ Immature | 철없어 [EXIT:E]

Már nem vagyok fiú,
De még mindig úgy eszek, mint egy fiú.
A testem egy felnőtté,
Mégis 12 éveseknek való filmeket nézek. (Éretlen.)
(Ez vagyok én) Anya már belefáradt:
"Mikor fogsz felnőni?" Miért? Pán Péter akarok lenni,
Akkor sem fogok változni, ha szakállam nő,
Mindenki tudja, ha a személyimre néz (tudják),
A világ azt mondja, felnőtt vagyok.
A teher a vállamon nehéz (nagyon nehéz),
Nem bírom. Félek, nem akarok felnőtt lenni.

4minute ~ Hate | 싫어 [ACT.7]

A tekinteted elárul mindent,
Hazug, hazug, ne hazudj nekem többé
Nem akarok többet tudni,
Nem akarom tudni,
Nem, nem, ezzel tényleg vége!

4minute ~ Blind [ACT.7]

Hazugság, hazugság, hazugság
Mit akarsz tőlem? Vess véget a műsornak!
Játszottál velem, most már ennyit sem érek,
Dobtál, mert már nem leled bennem örömöd
Miért vagy ilyen szörnyű?

4minute ~ Canvas [ACT.7]

Fehér szőnyeg, kilöttyent bor
Az eget a naplemente festi vörösre
Milyen sérülékeny, milyen tökéletes háttér számunkra,
A mi titkos drámánkhoz,
Mellyel megfestjük az egész éjszakát,
Ez a mi vásznunk, amit meg fogunk tölteni,
Még a lélegzetünknek is színe van.

2PM ~ Time We Spent Together | 一緒に過ごした時間

Ezt a "kritikát" most azért osztom meg veletek, mert az előző bejegyzésem alá írt kommentben erre kért az egyik olvasóm. Sajnos a nevét nem tudom, de nagyon szívesen teljesítem a kérését. Lássuk akkor, mi volt a véleményem a fiúk új daláról és klipjéről!

The Witness | 我是证人

Most fejeztem be egy filmet, amit ugyan régen meg akartam nézni, de valahogy soha nem volt rá lehetőségem. A kínai ismerőseim viszont beszélgetni kezdtek róla, így végül rászántam magam, mert amúgy is nagyon érdekelt.

Őszintén megmondva, először csak azért szerettem volna megnézni, mert Luhan volt az egyik főszereplő - de amint megpillantottam a bemutató videókat, igen jónak ígérkezett a dolog. De most mit gondolok...?

Zico ~ You are Me, I am You | 너는 나 나는 너

[Gréta kérésére]
Te vagy én, és én vagyok te Én vagyok te, te vagy én.  Ha a szívünk egy, mi is egyek leszünk. Te vagy én, és én vagyok te Imádom ezt a képet,  Ezeket a néha nyálas kifejezéseket meg ki alkotta?

Videófordítás # iKON

... by manamislife
Csak egy kis semmiség. Jó szórakozást!

2015 - Debüt halom!

Nos, végre sikerül az összes fellelhető bandát megkeresnem, akik a múlt évben debütáltak. Higgyétek el, nem volt kis munka. Haha, sebaj, megérte - még én is találtam olyat, ami meglepett, s nem is hallottam róla. Tavaly is akadtak megdöbbentően szörnyű próbálkozások, pont úgy ahogy több ami teljesen rendben volt, valamint roppant sok remek alkotás is.

Lássuk mi történt az elmúlt esztendőben!

GFriend ~ Rough | 시간을 달려서 [SNOWFLAKE]

Nem tudlak megközelíteni, elvesztem
Szeretlek, de te más dolgokat figyelsz,
Bár próbálok a közeledbe kerülni,
A szívünk egyre távolodik.
Nem találkozhatunk, nem tudom merre haladok,
Olyanok vagyunk mint a párhuzamos vonalak,
Nem lehet! Találkozni fogunk! Mindig várni fogok rád.

GFriend ~ Say My Name | 내 이름을 불러줘 [SNOWFLAKE]

A nehéz pillantok, miket csak te láttál,
A szeretett szíved legmélyén,
Mindegy meddig keresem, nem léteznek válaszok.
A meleg érintésed elhalványult.

Őszintén szólva, szerettem volna feladni,
Azt hittem, ránk már nem vár csoda,
De a hosszú várakozás végén te voltál. Hosszú ideig vártam arra, hogy eljöjj végre.

GFriend ~ Luv Star | 사랑별 [SNOWFLAKE]

Egy, kettő, három, még ha újra is kezdem a számolást,
Téged nem talállak.
Szeretnélek felébreszteni, téged, ki a szívem mélyén pihensz,
Apránként el fogok mondani mindent, amit addig képtelen voltam,
Te vagy a szerelmem csillaga,
És te...

GFriend ~ Someday | 그런 날엔 [SNOWFLAKE]

Az ilyen szomorú napokon,
Egyszerűen mosolyogni fogok.
A sötét éjszakákon égő csillagfény is érted fog ragyogni!

Ne mondj semmit,
Az ahogy a szíved engem figyel,
S a tekinteted elárul mindent.
Ragadd hát meg a kezem,
Mindig akadnak nehézségek,
Furcsa mód a szíved nyugtalan,
De bízok benned, ki ilyen értékes vagy számomra.

GFriend ~ Trust [SNOWFLAKE]

Hát, így alakult az első találkozásunk, Nem volt sorsszerű, sőt talán véletlen. Bár zavarba ejtő, szeretném ha tudnád, ez egy csoda, Mit tegyek a verdeső szívemmel?

Apránként egyre mélyebben ismerjük meg a másikat,
Így alkotjuk meg a közös jövőt,
A pillanatokban, mikor érezzük, együtt vagyunk.

Miu Chu ~ When The Wind Rises | 風起

[!]
Hosszú út vezet ki a szorongó várakozásból,
Az idő pedig nem szűnik meg ellenünk dolgozni.
Bár nem hiszem, hogy valaha meg fogod érteni,
Milyen kegyetlen, mikor csak a jeges szél fúj.

De én erősen fogok küzdeni, a végsőkig,
Mert a sötét égboltot is megvilágítják a csillagok.

Miu Chu ~ My Way

A boldogság édes terhét viselem,
A híd alatt vártam a megkésett napsugarakra,
Én, ki annyiszor megbotlott, álmosan elfeledte elfújni a gyertyákat,
Becsuktam a szemem s imádkoztam,
Azóta nem vétettem el az utat.

Meggyűrt ruhák, forgalmi dugó.
Kora reggel kényszerítem a kimerült testem az utcákra,
Mind ilyen zavaros álmok ködébe burkozunk.
Mindenki nevet rajtam, hisz őrült vagyok,
De ez cseppet sem érdekel.

Bubble X ~ Talk To Myself | 혼잣말

Számomra, kivel szakítottál,
Az idő mintha visszafordult volna.
Míg mások előre haladnak,  Én mindig csak hátrafelé.
Hogyan kellene csinálnom? (Fáj a fejem.)
Mit kellene gondolnom? (Talán így kell lennie.)
Találkoznunk kellene? (Valahogy nem hiszem.)
Fel kellene hívjalak? (Nem, így biztosan nem lehet.)

Bay.B ~ After Parting | 이별 정리

A két szemembe nézve,
Láthatod, duzzadtak, egész éjjel sírtam.
Kinyitom a szobám ablakait,
S mint annyiszor már, megpróbállak eltüntetni.

A szerelemmel telt napokat,  A fájdalommal telt emlékeket,  Mind a szélnek fogom ereszteni.

Winner ~ Pricked | 사랑가시

Kérlek hagy itt egy szó nélkül,
Kérlek csukd be azokat a szép ajkaidat, ne kínozz!
Azok nélkül a gyönyörű nyomok nélkül, miket elnyelt a sötétség,
A megbánás gyötör, ez az amit akartál?

Teen Top ~ Warning Sign | 사각지대

Kedvesem, játszadozni akarsz?
Nincs több játék!
Most már vége.

Mit gondolsz, meddig csinálhatsz még bolondot belőlem?
Csapdába estél, teljesen véletlenül.
Nem tudtad, hogy mit teszel,
Már csapdába estél,
Nem rejtőzhetsz tovább!

Teen Top ~ Please, Don't Go | 가지마 [RED POINT]

Egy ponton megváltoztál,
Jól éreztem veled magam, mintha a családdal lettem volna,
Az sms-ek kötelességgé váltak,
A szívességek elvárássá.

Ahogy múlt az idő, tudtam, igen
Jobban kellett volna csinálnom,
Még nem késő, ugye?
Még visszatérhetünk?

Teen Top ~ DAY [RED POINT]

Mikor elhagytál engem,
Az idő megállt számomra.
Miután eltűntél,
Semmire sem voltam képes többé.

Egyetlen hiba miatt tűnt el a szerelmem,
Igen, tisztában vagyok a hibámmal,
Tényleg szörnyű voltam. Tudom.

Teen Top ~ Day After Day | 기다리죠 [RED POINT]

Nem tudom merre menjek,
Nem is akarok visszatérni,
Hiányzol kedvesem,
Szükségem van rád kedvesem.

Talán láthatlak,
A kávézóban ülök, ahol annyit jártunk
Várok a felszolgálóra, aki valószínűleg nem jön majd.

Teen Top ~ Liar [RED POINT]

Csak egy hazug vagy, hazug
Szeretlek te hazug, te hazug
Nem tudom megállítani a könnyeket,
Tudom, hogy elhagytál,
Szembe nézve e véget ért szerelemmel, gyáva lettem.
Néha engem keresel,
Mikor a nap elalszik, mikor éhes vagy
Mögöttem állva, ott vagy te.
Aztán ismét inkább bolonddá válok.

Stellar ~ Sting | 찔려

Várj! Mit csinálsz az ajkaiddal?
Nem érhetsz hozzám a kezeiddel sem!
Miért kérdezel olyat, amire már tudni véled a választ?
Úgy csinálsz, mintha semmit sem sejtenél.
Júdás csókja ez, vagy mi?

Woo, woo
Nagyító vagyok, ki átlát a gondolataidon,
Mintha csak Sherlock lennék,
Még ha én is vagyok a gyanúsított.
Hideg, hideg a levegő
Furcsa, az idő igen lassan jár,
Hisz nagyon bizonytalan vagyok.

Stellar ~ Insomnia [STING]

Mit kellene most tennem nélküled?
Képtelen vagyok rá.
Nem kapok levegőt nélküled, nem megy.
Behunyom a szemem, elképzelem,
De nem tudok elaludni.
Az éjek egyre hosszabbak,
A szívem egyre nehezebb.
Folyton rád gondolok.

Stellar ~ Cinderella | 신데렐라 [STING]

Nem tudom kivé váltam, nem ismerek magamra
A tükörképem csinos volt, de mintha elfejtettem volna,
Minél messzebbre jutok veled, a szívem annál jobban fáj,
Ahogy az idő telik, egyre jobban félek,

Stellar ~ Love Spell [STING]

Sha ba la bab ba ya
 Szombat reggel, mindig ugyanakkor találkozunk,
Te vagy az álmaim főszereplője,

Sha ba la bab ba ya
 Beszélnünk kellene? woo woo
Sha ba la bab ba ya
Ahogy a tekintetünk találkozik,
Mintha csoda történne

Cross Gene ~ Noona, you | 누나 너 말야

Noona, ne játssz velem!
Igen, te!
Én is férfi vagyok, ne beszélj hát más pasikkal,
Te az én csajom vagy!

Noona, miért nem tudod?
Bolond vagy, bolond!
Miért nem tudod?

Ailee ~ I Love You, I Hate You | 미워도 사랑해 [VIVID]

Még ha egy, két nap is telik el,
Én még itt vagyok.
Még ha egy vagy több év telik is el,
Nem hiszem, hogy el tudlak hagyni.

Már régóta sírok miattad,
Csak gyűlölet maradt a szívemben,
Csak a kérdésem maradt hátra: "Hol vagy?"

Ailee ~ Second Chance [VIVID]

Tudsz róla mennyire megváltoztál?
Akarsz még egyáltalán?
Valami nagyon furcsa,
Gondold át még egyszer, vagy el fogsz veszíteni.
Úgy tűnik kicsit sem érdekel,
Hol vagyok vagy mit csinálok.
Mikor kezdődött ez?
Mostanság annyira távolságtartó vagy.

Ailee & Chancellor ~ Symphony [VIVID]

Siess, gyere közelebb
Gyere egy kicsit közelebb, csak egy kicsit közelebb
Így hallhatom a hangod,
Hangosabban, hangosabban, suttogd, hogy szeretsz,
Csak egy kicsit hangosabban, így hallhatom a lélegzeted.

Ailee ~ Why Are People Like This | 사람이 왜 그래 [VIVID]

A cigarettád illata, itt lengedezik körülöttem az üveged mellett,
Úgy tűnik el akarok minderről feledkezni. nem gondolok semmire.
A telefonszámod ismeretlen, de ezernyi üzenet érkezik róla.
A szeretett bizonyítékaid, valahol vigasztalnak.

Ailee & Amber ~ Letting Go [VIVID]

Mikor rontottuk el, oh Istenem?
Még ha találkozunk is, nem mosolygok,
Fuldoklom, s az idő múlásával csak nagyobb lesz a kétségem s a függőségem.
Őszintén szólva, rettegek,
Jobb, hogy eltűntél.

Ailee ~ Love Recipe [VIVID]

Valami másra van szükségem,
Nem a tipikus receptre.
Megpróbálhatom, meg fogom tenni.
Igen, igen.

Ailee ~ Fill Your Glass | 잔을 채우고 [VIVID]

Mindig így volt,
Azt mondtad, szeretsz.
Hát miért mész most el?
Még ha nem is volt mit adnom neked,
Jobban szerettelek, mint bárkit.
Miért nem tudod? Csak én éreztem így?

Ailee ~ One More Step | 한걸음 더 [VIVID]

Maradj erős gyermekem,
Ne sírj, töröld le szemeidet.
Ne rejtőzz tovább.

Kiálts, kiáltsd ki a fájdalmad!
Fordulj meg s mosolyogj.

Élet Koreában 5 - Tiszteleti szintek

A téma, amely őrületbe tudja kergetni a koreaiul tanulókat, s azokat akik Koreába érkeznek - főképp az angolokat, akiknek nehezükre esik elvonatkoztatni a saját anyanyelvüktől.

Őszintén szólva, még akkor is nehéz fejben tartani mindent, ha már egy ideje belemélyedtél a nyelvbe, s ismered a formulákat - mert esküszöm nektek, nem az a bonyolult, hogy megjegyezd a kifejezéseket, hanem az, hogy kivel, hogyan beszélj.

Dalshabet ~ Someone Like U | 너 같은

Nem érdekeltél, még csak az esetem se voltál,
Te hívogattál, követtél,
Csak egy randit kértél, csak beszélgetni akartál,
Te voltál, aki össze akartál jönni velem, hogy tiéd legyen a szívem

Most pedig bármikor veszekszünk,
Te egyből szakítani akarsz!
Minden percben megváltozol,
Mit kéne tennem? Beléd szerettem,
De gyűlölöm, hogy ilyen bolonddá váltam a szerelmed miatt!

Dalshabet ~ Gently | 지긋이 [Naturalness]

A lágyan ébresztgető hangod,
A hajamat lágyan simogató kezed,
A tekinteted, mely óvatosan figyel.
Így ébresztesz fel.

Mikor kinyitom a szemem,
A reggeli csókod vár,
Ha dolgozok, csókot küldesz a telefonodon keresztül, A kávéban olvadozó cukornál  is édesebb csók vár.

Dalshabet ~ From Head To Toe | 머리부터 발끝까지 [Naturalness]

(Sss kedvesem!) A szívem veled bújócskázik
(Oh, kedvesem!) Mintha csak zuhannék.
A többi férfi teljesen más,
A többi átlagos férfihez képest annyira más vagy.

Dalshabet ~ Good Boy | 착한 남자 [Naturalness]

Meddig kellene elhinnem a kitalált történeteid?
Itt kezdődik a valós éned,
Végül úgy is te leszel a jófiú.
Tökéletes időzítés, szégyentelen tekintet.

Miért hívtál tegnap hajnalban?
Miért kell folyton ismételgetnem, hogy aludtam?
Ismét nem tudsz hinni nekem.
Ha így haladunk, akkor nekem is van mit mondanom!
Tudod, hogy nincs rajtad kívül senkim,
Ha egyszer elalszok, nem tudsz szakítani velem, igaz?
A telefonom kikapcsolom, sajnálom.
Akkor, sokat gondolkodtam egyedül.

Dalshabet ~ Dreams Come True [Naturalness]

Szemeimre hullanak az esőcseppek,
Legalább elrejtik a könnyeimet, ahogy a képedre pillantok.
Mintha csak megállt volna számomra az idő.

Nem mondok semmit, hoo, hoo, hoo
Nem sírok, hoo, hoo, hoo
Még ha sikoltani is szeretném a szavakat a szívemben.
A távolban, hoo, hoo, hoo
Egyedül vagyok, hoo, hoo, hoo
Az orcáimon az esőcseppek gördülnek végig, fájdalmat okozva.

MYNAME ~ Message

[Gréta kérésére]
Ez az üzenet neked szól,
Beleteszem a szívem, s elküldöm neked
Ez az üzenet neked szól,
Mindenem beleteszem, reggeltől estig.

Road Boyz ~ Show Me Bang Bang

[Gréta kérésére]
Először, mikor hátat fordítottál, Mikor a szemembe nézve búcsúztál el,
Tényleg hittem, hogy viccelsz.
Hogy hagyhatnál el?
Kérlek, mondd, hogy ez csak hazugság!
Térj vissza hozzám még egyszer!
Nézz a szemembe, lásd mennyire akarlak!
Téged, téged, gyere vissza ismét!

2015 MANA - Év végi áttekintés

És igen, itt van a szokásos év végi áttekintés! Mit lehet elmondani? 2015 is egy eseménydús év volt, tele jobbnál jobb dalokkal, albumokkal, videókkal - szinte válogatni sem lehetett közülük. De mindenkinek volt kedvence, nem igaz? Hát, nekem aztán volt egy rakattal, s most meg is osztom veletek a véleményemmel együtt, mellyel nem kötelező egyet érteni. 

Lássuk hát! 

Seventeen ~ Adore U | 아낀다

[Gréta kérésére]
Mostanság rengeteg dolog jár a fejemben,
Mostanság, rengeteg dolog van amit el szeretnék mondani.

Furcsán érzem magam, keveset beszélek,
A barátaim aggódnak,
A szívem meglódul, ha előtted állok,
Bocsáss meg a botladozásomért.

Taeyeang ~ Riga Linga | 링가 링가

[Gréta kérésére] Emeld fel a kezed, akár az országok, melyek felszabadultak!
Fuss míg ki nem ugrik a bokád,
Rázd, mintha görcs kapott volna el,
Énekeljünk együtt!

Élet Koreában 4. - Jjimjilbang | 찜질방

Ez egy igazán érdekes bejegyzés...na jó, nem a bejegyzés érdekes, hanem maga a téma, hiszen olyasmit érint, amiről nem mindenkinek van jó véleménye.

A Jjimjilbang | 찜질방 vagy "közösfürdő" egy, sokak számára rettegett hely, ami nem kifejezetten csalogatja a külföldi látogatókat - tisztelet a kivételnek. Hogy miért is van ez?

BTS ~ RUN [화양연화 pt.2]

Te vagy az én egyetlen Napom,
Az egyetlenem ezen a világon,
Hiába követlek, csak még szomjasabb vagyok,
Már túl késő, túl késő, nem élhetek nélküled,
Még ha egyre szomjasabb is leszek,
Őrült módjára kutatok utánad.

BTS ~ Dead Leaf | 고엽 [화양연화 pt.2]

Mint a falevél, melyet elragadott a szél,
A halovány szerelmem darabokra hullik.
A szíved messze sodródott,
Én pedig nem bírom már tovább.

BTS ~ Whalien 52 [화양연화 pt.2]

Az óceán közepén egy magányos bálna sír,
Mindegy mennyit kiált, senki sem hallja
Annyira magányos, végül elhallgat.
Mindegy ki voltam akkor, már mindegy, nem érdekel,
Mikor a magány a társam.
Teljesen egyedül vagyok, csak a szomorúság maradt,
Már mindegy, újra kezdtem,
Oh baszd meg! Ah, mindegy, nem tudod,
Mikor senki sem áll mellettem.
Ahogy hozzád beszélek, mintha csak a falnak tenném.

BTS ~ Butterfly | 버터플라이 [화양연화 pt.2]

Ne gondolkodj, ne beszélj,
Csak mosolyogj rám!

Még mindig nem tudom elhinni,
Mintha álmodnék.
Ne tűnj hát el!