컴백시간! 에이오에이 | 보아 | 엑소 | 스트레이키즈 + MAMA 2019 (rövid) vélemény



Sziasztok! Ma egy kis áttekintést hoztam, valamint egy rövidke véleményt a MAMA ideji győzteseiről, műsoráról. Akikkel ma foglalkozni fogunk: AOA, EXO, STRAY KIDS, BOA. Emellett megnézünk pár albumot, amit a héten kaptam kézhez. :)

Lássuk:

컴백 시간! 엔시티 드림 | 네이처 | 에이스 | 몬스타엑스





Sziasztok! A mai összefoglalóban szó lesz róluk: HYUNA, NATURE, HINAPIA, BANDIT, GFRIEND, MAMAMOO, MONSTA X, DAWN, NCT DREAM, TXT, A.C.E.

Ezen kívül röviden szót ejtek az MNET-et és a Monsta X-et illető botrányról. + Érkezett két lemezem, ezeket is megkukkantjuk

MAMA 2019 JELÖLTEK



Sziasztok! Ezúttal a 2019-es MAMA jelöltekről hoztam egy kis bejegyzést. Nem mondom, hogy túl hosszú lett, de azért egy-két gondolatot hozzáfűztem a dolgokhoz. Emellett pár helyen a saját listám mutatom meg, majd pedig a kevéske albumot is, amire szert tettem mióta nem voltam köztetek! 

Lássuk is!

컴백 시간! 있지| 드림캐쳐 | 라붐 | 원어스 | 에이티즈 등등...




Sziasztok! Ime, egy nagyon régóta várt bejegyzés. Egy kis új, de inkább régi áttekintés. Ma foglalkozunk: Dreamcatcher, Itzy, Laboum, Mc Mong, Twice, Everglow, Oneus, Ateez, Stray Kids, stb. 

Lássuk!

RAP MONSTER- THROW IT | 버려 + 설명



Sziasztok! Tudom, jó régen nem írtam már bejegyzést, de személyes problémáim akadályoztak / nak ebben. Többnyire az egészségügyi állapotom miatt van ez (amiről nem igazán beszéltem, de már tavaly karácsonykor is tettem rá utalást). Ennek ellenére remélem, hogy többet lehetek jelen itt, és a yt csatornámon is. Most kérésre készítettem egy szövegfordítást. Nem lett túl hosszú, de remélem azért valami érthetőt szerkesztettem belőle. Próbáltam videót csinálni belőle, de tiltották azon nyomban. Mondom, imád a yt, amióta csak csatornát nyitottam.

Megmondom őszintén, nagyon nehéz volt lefordítani ezt a dalt, és még most is vannak részek, amik nem világosak. Egyrészt, nagyon sok benne a "sallang", ami persze a dalban remekül működik, csak fordítani extrém komplikált. Mármint, hogy fordítjuk azt, hogy "ladi ladi shalala" (meg hasonlók)? Ez nem azt jelenti, hogy a szöveg rossz, de fordítani talán a legnehezebb volt az összes RM dal közül. Néztem pár angol fordítást hozzá (ez már magában sokat elárul, főleg ha "ismertek" már régóta), de ízésemhez túlságosan is szó szerint vették a szöveget (ami nem baj, mindenki mást preferál), én pedig épp az ellenkezőjét csinálom (magyart nem néztem, jobb is, mindig csak konfliktus van belőle, ha csak megemlítem, még akkor is, ha dicséretnek szánok valamit). 

Nem szó szerinti fordítást csinálok hát most sem, igyekszem visszaadni azt, amit én hallok bele a dalba. Ez nem biztos, hogy 100 százaléban pontos (!). Mint említettem, így is vannak vakfoltok (több mint valószínű, hogy bizonyos helyeken csak a ritmus és a rím miatt kerültek bele részek), de igyekeztem érthető, összefüggő szöveget hozni. 

Lássuk: 

컴백 시간! 프로미스나인 | 에이티즈 | 에스에프나인 등등...





Sziasztok! Ezúttal egy rövidke értékelést hozok, de sajnos levegőt venni se nagyon van időm. Ne haragudjatok érte! A héten hozom a Red Velvet, Somi, Ateez és a Stray Kids visszatéréséről összekapart gondolataimat.

Lássuk:

STRAY KIDS CLÉ 2: YELLOW WOOD 설명 (?) - A BEMUTATÓ MÖGÖTT pt.1



Sziasztok! Juhú, ismét itt. :)

Nos kedveseim... Ma egy kis... teóriát hozok nektek (?). Á, nem teória ez, csak valami ami eszembe jutott az új bemutató, és a lemez dallistája + üzenete láttán. Nézzük mire jutottam...

+ Megmutatom, mit szereztem!

컴백 시간! 에이비식스 | 체리블렛 | 엔시티127 | 원어스 등등...




Sziasztok! A mai áttekintésünk nem lesz igazán hosszú, de talán meglepő igen... Lássuk kikkel foglalkozunk ma: CLC, ONEUS, NCT127, BERRYGOOD, CHERRY BULLET, AB6X.

Lássuk!

컴백 시간! 오마이걸 | 위키미키 | 위너 | 이엑스아이디 | 에이스 | 갓세븐 | 러블리즈




Sziasztok! Ma nem is tudom, hogy korán jöttem-e vagy későn. Ki tudja, és kit érdekel? Itt vagyok, és ez a lényeg (azt a magabiztosságot!). Ma igazán érdekes visszatérésekről beszélgetünk majd; GOT7, WINNER, OH MY GIRL, WEKI MEKI, EXID, A.C.E, LOVELYZ + Megmutatom, mit szereztem tegnap... ❤

Lássuk is!

STRAY KIDS | 스트레이 키즈 - AWAKEN + 설명




Sziasztok! Nem elemzés ez, csak egy kis kiegészítés, semmi több. :) Stray Kids: Awaken, másodlagos jelentés értelmezése. :) Kicsit sötétebb, mint hittem.
Lássuk!

STRAY KIDS | 스트레이 키즈 - MAZE OF MEMORIES + 설명



Sziasztok! Ezúttal egy elemzést hoztam nektek. Picit késtem vele - kérés volt -, de egyszerűen annyi minden jött össze most, hogy nem volt időm hamarabb hozni. (Közben már egy Yongguk dallal is készülök.) Nos, jöjjön akkor a Stray Kids, Maze of Memories c. dalának elemzése! Ó, igen... csak a koreai részeket néztem meg tüzetesebben, itt történt ugyanis, nos, a csoda... 

 Jó szórakozást hozzá! ❤

컴백 시간! pt. 2 엔시티 | 트와이스 | 태연 | 선미


Sziasztok! Ezen a héten kicsit előbb hozom az áttekintést, mert sajnos nem sok időm lenne ezzel a hétvégén foglalkozni. Így is elúsztam mindennel (helpü). Akiknek belepillantunk a visszatérésébe:

TWICE, NCT, TAEYEON, SUNMI, N.FLYING, STRAY KIDS, SUJU D&E.

Emellett reagálok még egy olvasói levélre, bevallom; tévedtem egy bandával kapcsolatban, valamint beszélgetünk kicsit Stray Kids Chan botrányáról is.

Lássuk!

컴백 시간! 모모랜드 | 에버글로우 |블랙핑크 | 스트레이 키즈 | 방탄소년단


Sziasztok! Végre hozam nektek egy kis összefoglalót. Igyekeztem egy kis frissel készülni, de felkaptam pár érdekes darabot a régebbiek közül. Múlt hét vége óta ismét ágyhoz vagyok kötve (lassan már mást sem teszek), így végre volt időm nézelődni, és valami értelmes véleményhez hasonló hablatyot összehordani. 

Ma foglalkozunk velünk: Momoland, Everglow, Black Pink, Pentagon, Stray Kids, TXT, BTS.

Lássuk!

SEUNGRI BOTRÁNYA



Sziasztok! Amint távol vagyok, valami ilyesmi történik...? Itt van egyből Seungri botránya. Többen kértétek, hogy reagáljak az esetre, így meg is teszem. Nos, mi is történt?

컴백 시간! 이달의 소녀 | 몬스타엑스 | 에스에프나인



Sziasztok! Íme a heti összefoglalónk! A héten se voltunk valami sokan, de talán nem is akkora baj ez. Akikkel ma foglalkozunk: Loona, Monsta X, SF9.

Lássuk is!

컴백 시간! 있지 | 인피니트 | 드림캐쳐 | 화사 | Rap Monster



Sziasztok! Íme, itt a heti áttekintés. Múlt héten sajnos... nem volt miről beszélni, senki olyan nem tért vissza (vagy csak én nem tudok róla), akit meg tudtam volna említeni nektek. Ezen a héten se vagyunk sokan... de azért egy-két jelentős esemény mégis történt! Debütált az ITZY, visszatért a Dreamcatcher, Hwasa és Taemin, valamint... végre elmesélem a véleményem Rap Monster második "lemezéről". 

Lássuk!

컴백 시간! 원어스 | 우주소녀 | 청하 | 에이핑크 | 크나큰 | 페이버릿


Sziasztok! Végre ismét itt, kiszabadulva a kórházból, és reméljük a betegségemből is. (Bár ezt remélni se merem már. 👌🏻) Na de, itt vagyok, szóval lássuk, hogy miről "maradtam le" (egyeseket hallottam, mikor visszatértek, de volt akiket két nappal ezelőtt láttam először). Ma kb. az egy hónapos lemaradásom hozom be, ami azt jelenti, hogy írni fogok róluk mind: Favorite, Apink, iKON, WJSN, ONEUS, Ateez, GFriend, CLC, Seventeen. 

Nézzük is!

Kai és Jennie - Megszületett az év első párja?



Érdekes hírek kaptak szárnya pár órája. Épp csak befejeztük beszélgetésünket Hyuna és E'Dawn kapcsán, máris egy új botrány robbant ki. 

EXO Kai és Black Pink Jennie egy párt alkotnak? 

 Sziasztok! Ahogy láthattátok, az utóbbi pár napban (ismét) nem fértetek hozzá a yt. csatornám videóihoz, se a blogomhoz. Erre egy ismerősöm...