Album Ajánló - J-Min : Cross The Border

Most egy olyan albumot szeretnék a figyelmetekbe ajánlani - ma nem ez lesz az egyetlen -, amelyet már nagyon régóta hallgatok, és pont emiatt a dolog miatt merem nektek bátran megmutatni.

Mindenki hallhatta már J-Min nevét, de legnagyobb sajnálatomra le merem fogadni, hogy legtöbbetek csak a To The Beautiful You című dorama egyik OST-jének kapcsán. Ez volt ugye a Stand Up, ami már eleve agyzsibbasztóan csodálatos volt, s nem is értem miért nem nyert vele semmiféle díjat.

A hölgy szintén az SM szárnyai alatt repdes - vagyis csak repdesne, ha a cég költene a promójára valamennyit, az emberek pedig felfigyelnének SM TOWN egyik legjobb énekesére.

BTS ~ I Need U [Sleepless Aliana]

Zuhanok, zuhanok, darabokra hullok
Zuhanok, zuhanok, zuhanok

Tönkrementem miattad,
Véget akarok vetni mindennek,
Nem akarlak többé.
Mégsem tudom megtenni, rohadtul érzem magam.
Kérlek ne gyere még több kifogással!

BTS ~ MOVE 이사 [Sleepless Aliana]

Hé Suga!
Emlékszem, mikor három éve ide jöttünk,
Mikor te és én állandóan veszekedtünk akkoriban.
Az tapéta, a fürdő és a veranda, mind kék volt.
Akkoriban azt hittem ez egy hatalmas hely,
De a célom volt igazán hatalmas.
Mára apróvá lett az akkor óriásinak hitt ház.
Mikor kilenc gyakornok osztozott ezen a kis lakáson,
Mintha csak tegnap lett volna! Mennyivel idősebbek vagyunk már!
A jó dolgok mindig a másikéi voltak,
Állandóan rettegtünk a jövő miatt,
Látva a többi idősebb előadót az év végi díjátadókon.
Soha ne feledjük el ezeket az emlékeket, de tegyük félre.
Ennek a helynek olyan illata van, mint nekünk, hát soha ne feledjük, bárhová is sodor a sors.
Rengeteget sírtunk és nevettünk, mégis milyen gyönyörű volt minden.
Nonhungdong, harmadik emelet, köszönöm.

BTS ~ Converse High [Sleepless Aliana]

A Converse cipőid

Belezúgtam a Converse cipődbe,
Nem tehetek semmit
Belezúgtam a Converse cipőidbe
Imádom őket.

BTS ~ Hold Me Tight [Sleepless Aliana]

Kiürítettem az italom, mégis üresnek érzem magam.
Csak fel kéne adnom, miért állok ellen mégis mindig?
Még az utcára kihajított szemeteszsákok is magányos visszhangot vernek.
Minden amit tenni tudtam; hófehérré festettelek, egy üres papírrá tettelek,
Csak aztán vettem észre, hogy te már rég egy kész kép voltál.
Olyanok vagyunk, mint a telefonhívások,
Mikor elcsendesülünk, tudjuk vége szakad.
Pedig csak a te illatod tesz egésszé,
Siess hát és ölelj magadhoz!

BIGBANG ~ Loser

Csak egy vesztes, magányos
Egy bunkó, tele sebekkel
A tükörben én egy...

Hogy őszinte legyek, soha nem passzoltam ehhez a világhoz.
Számomra, ki mindig egyedül voltam, a szerelem régóta egy elfeledett dolog.
Elegem van a reményben úszkáló szerelmes dalokból.
Te vagy én csak szomorú bohócok vagyunk, akik egy jelenetet játszunk,
Messzire menekültem,
Szeretnék visszamenni, oda ahol gyermekkoromban is voltam.

BIGBANG ~ Bae Bae

Elvakított a szerelem kedvesem,
A nadrágom hiányzik, csak egy fehér ingem maradt, kedvesem,
Jézus, Ő egy ember, vagy egy igazi angyal?
Olyan káprázatos vagy, hogy napszemüvegre van szükségem.
Teljesen beléd habarodtam.
Ha mellettem vagy a vérem felforr.
Veszélyes, nagyon veszélyes vagy kedves,
Ments meg, hívd a rendőrséget kedvesem.

San E ~ LuvUHater

[Hana kérésére]
Hello gyűlölködők, mizujs?
Gyertek ide egy percre, kérdeznék valamit!
Ismertek engem?
Akkor hogy pletykálhattok ilyeneket?
Van egy ajándékom nektek: B@ssztátok meg!
Csak viccelek, kösz mindent.

Jolly V ~ It's Alright | 괜찮아

[Dobi kérésére]

Minden fiatal, ki a húszas éveiben van,
Különösen a 89-es év szülöttei, kiáltsatok!
Folytassátok, amit elkezdtetek,
Tudjátok mire gondolok!

Kiesni az egyetemről, részmunkaidős állások.
Az emberek nem ismernek, alig kelt el pár az albumomból.
Csak egy mikrofon, egy darab papír s egy toll.
Egy kisgyerek, aki rappelni kezdett a takarója alatt,
Seoul-ban született, New York-ban nőtt fel, Amerikában.

EXO - Az Átjáróház

Nos, mint tudjátok, s ahogy már százszor is elmondtam, az EXO az a banda, ami nagyon kedves a szívemnek.

Nem sokszor szoktam az aktuális balhék közepette bejegyzést írni, s ennek oka is van, de most az egyszer úgy érzem, hogy nekem is van véleményem, ami nem biztos, hogy másoknak - nektek - tetszeni fog. Sajnálom, ha így lesz, őszintén, de ezúttal már nekem is sok volt, ami történt, történik.

Jane Huang ~ Sense of Belonging | 歸屬感 [Tamalakao]

[Dobi kérésére]

ho hai yeh yang ing hai yeh yang
ho haiyo ing hoi yang
ho hai yeh yang ing hai yang
ho i ya hoi yang
ho i ya hoi yang

Az út közepén állva,
A zöldellő fű illatát magamba szívva,
Járom e helyet, barangolok,

Mert a szemét soha le nem húnyó város nem az én világom.
Élni egy zsúfolt helyen,
Dolgozni egy zsúfolt helyen,
Szerelmesnek lenni egy zavarodott helyen.

Jane Huang ~ Just a Little Dust | 小塵埃 [Tamalakao]

[Dobi kérésére]

Egyszer csak felvillant egy gondolat,
Úgy éreztem magam, mintha meghaltam volna,
Az összes, szorosan tartott álmom kisiklott az ujjaim közül.

Kinéztem az ablakon, s apró hangyákat láttam,
Ahogy kitartóan haladtak előre.
Én is ezt teszem, de lábaimmal a bilincseimet is magam után húzom.

Jane Huang ~ In Your Eyes | 在你眼裡 [Tamalakao]

[Dobi kérésére]
A szemedben én egy rohanó folyó vagyok,
A szemedben önző vagyok, mert szabadságra vágyok.
Mert nem érted, hogy mire vágyok is csendesen.

Befogod a füleid, mert hallani sem akarod,
Pedig nem azt akarom mondani, hogy könnyen elengedtelek.
Kérlek, ne törjük össze ezt a törékeny dolgot,
Egyszerűen a sötétben ragadtam, s szeretném, ha megmentenél.
A vágyaim után mentem, míg a te kezed is szorosan tartottam.
"Szeress engem" - mondtad, s szorosan magadhoz öleltél.

Jane Huang ~ Supermarket That is Not Sleep | 超市夜未眠 [Tamalakao]

[Dobi kérésére]
Hajnali három, az emberek nem térnek nyugalomra.
Kilépnek a szobából, s egyedül indulnak útnak.
A tömegben furakodnak előre,
Kétértelmű cselekedeteik miatt mintha vadászat lenne az egész.
Megvizsgálják az árakat, mintha egy boltban lennének.
Összegyűjtik a limitált ajándékpontokat,
Boldogan szedik össze kuponokat,
Figyelik a hatalmas reklámokat,
Hol s mire adhatnak ki még több pénzt.

Jane Huang ~ Make You Proud | 官方版 [Tamalakao]

Túl sok szomorú, tragikus dologról olvastál.
Szorosan kapaszkodtál hát belém.
Tudtad, hogy nem kéne, de nagyon féltél.
Gondoskodásod néha túl sok is volt.
Nekem pedig erősnek kell lennem, távol az otthontól.
Fáj, de akkor még nem láttam tisztán a fontos dolgokat.

Jane Huang ~ Understood | 懂了 [Tamalakao]

[Dobi kérésére]
Felmásztam a hegyekre,
Hogy megérintsem a felhőket.
Kalandvágyóan követtem az álmaimat.
Figyeltem, ahogy a folyó rohanva halad tova az eső után.
A világ dolgain, a szerelmen gondolkoztam,
A csillagokat néztem.

De én, a vándor magányossá váltam,
Mikor az álmaim megrepedni látszottak.
Hallottam, ahogy a szél ordított a fülembe.
Most nem tudom mit kéne tennem.

Baekhyun [EXO] ~ Beautiful | 두근거려

Hello, eljöttél hozzám,
A félénk illatodat nekem adva.
Még a homályos álmaimban is ragyogsz,
Káprázatos vagy.

Rebegő szívvel, anélkül, hogy bárki is tudná,
Eljöttem hozzád, lépésről lépésre,
Majd melléd álltam.

Oh My Girl ~ CUPID

Látlak közeledni, a szívem majd felrobban!
Mintha csak egy édes, ragadós álom volnál.
Vártam a mai napot, csak miattad.

Egy kicsit közelebbről látlak,
Ne szalad el, hallak téged!
Holnaptól kezdve csak rám gondolsz majd!
Ne lepődj meg, Cupido szíven lőtt!

Oh My Girl ~ Curious | 궁금한걸요

Leszakítottam egy ismeretlen virágot,
Melyen a reggeli harmat ült.
Óvatosan megkérdeztem, vajon az Ő szívében ott élek-e.
Szirmot szirom után téptem arról a sárga virágról,
Miközben az Ő szívéről érdeklődtem.

Oh My Girl ~ Hot Summer Nights

Holdfény, a kék égén úszó holdfény alatt,
Hűs szellő, a szél enyhén lengedez,
Itt vagy, szorosan mellettem.

Ez mi közös nyáréji szerelmünk,
Wooo oh, nincs is olyan hideg,
Wooo oh, mégis ölelj magadhoz!

Park Boram ~ Celepretty | 연예할래

Reggel az első hívásom a manager-től jön, nem az anyukámtól,
Sietek és indulok - bocsánat oppa!
Hamupipőke hintójával érkezem,
Az üvegcipőm "gyönyörű".

Természetes vagy füstös - minden nap más arc,
Rózsaszín vagy sárga - jól áll?
Hallod a verdeső szívem?

Lim Kim ~ Awoo | 투개월

Már megint flörtölsz?
Nem azt mondtad, hogy nem érdekelnek a férfiak?
Mindent megigazítottál magadon,
Kivéve a kezeid és lábaid.

A szemébe mosolyogsz,
Majd mikor elfordulsz,
Az arckifejezésed kicsit sem szórakozató.
Ha tovább kerülgeted a férfit akit szeretek,
A mai nap valami teljesen mást hoz majd.

Dashabet ~ I'm Not

Nem akarok rossz lány lenni,
Ne csinálj belőlem egy könnyen kapható nőt,
Ha így viselkedsz, akkor...

Az ajkaid máris kinyíltak,
Készen, hogy rossz dolgokat suttogjanak.
Mindenki azt mondja: Egy szörnyű X
Mindenki azt mondja...
Végeztem!

The SEEYA ~ Wedding March | 웨딩마치

Emlékszem, mikor egyedül sírtam,
Mikor hullottak a könnyeim és utánad vágyakoztam.
Azt mondtad, szeretsz engem, s átöleltél.

Emlékszem, mindig boldog voltam veled,
Annyira szerettük egymást!
Emlékszem, ahogy együtt sétáltunk.

컴백 - 달샤벳 | Dalshabet

Hű, hogy én mennyire vártam ezt a visszatérést! A Dalshabet az egyik kedvenc együttesem, tényleg szeretem őket, már ami a zenéjüket illeti.

Amikor meghallottam, hogy tervezik az új albumot, máris összecsaptam a tenyerem, s nagyban dörzsölgetni kezdtem - igen, amolyan sátáni kacaj kíséretében -, gondolván, hogy ha már a T-ARA új dalaira várni kell, legalább ez feltölt majd addig is.

Hát, tévedtem.

Dalshabet ~ Joker

Azt mondod, én vagyok a legcsinosabb,
Mégis másokon legelteted a szemed.

Nem is sejted, hogy az érzéseim növekednek,
Egyre jobban és jobban.

Ne játszd a nehezen kaphatót,
Szerelemre van szükségem ma este,
Te ennek ellenére csak a nyomaidat hagyod hátra, és eltűnsz.
Elegem van ebből!

E-Girls - E.G Time

Nem tudom, emlékeztek-e rá, de már korábban, talán két éve - hű de gyorsan megy az idő! - írtam erről a "bandáról". Én egyenesen imádom őket, mert dalaik kedvesek, s szinte ki sem tudom verni őket a fejemből.

Tudom, sokatok fejében él az a képzet, hogy a japán énekesek nem tudnak énekelni, csak hamisan kornyikálni a cuki kis hangjukon, ami nagyjából egyenlő a macsakanyávogással. Valóban, ez sok esetben így is van, viszont az E-Girls tagjai pont nem ebbe a kategóriába tartoznak. Én - persze ez személyes vélemény - mindig visszahallom azt a minőséget, ami az albumokon szerepel, így minden eleismerésem az övék, annak ellenére, hogy az együttest baromi rosszul állították össze. Mindenkinek csak ajánlani tudom, hallgassatok bele, nem fogjátok megbánni!

Most - na jó, nem most, de most jut időm rá -, jelent meg a lányok harmadik nagylemeze, ami ismételten az első helyen nyitott, s nem is véletlenül, hiszen a dalok remekül sikerültek!

Tehát! Először is beszélnék nektek erről a bizonyos formációról.

Bastarz [Block B] ~ Zero For Conduct | 품행제로

Te is tudod, hogy mi vagyunk a nyertesek,
Akár ki is léphetsz.
Soha nem tudsz a nyomomba érni,
Csak egy tehetségtelen bogár vagy.
Még a színem is más, más szinten állok,
A lányok arca máris felragyog.

EXID ~ Ah Yeah | 아예 [Ah Yeah]

[Hol laksz? Egyedül élsz?]

Miért nem érted?
Nem is értem, miért mondom el neked.

A lágy mosolyod folyton megkörnyékez,
Pont ahogy a többi lánnyal is teszed.
Ne próbáld ezt csinálni velem!
Nem fogok válaszolni ilyen kérdésekre, biztos lehetsz benne.

컴백 - 엑소 | 미쓰에이 | 소녀 시대 | 크레용 팝

Mit is mondhatnék?

Először is talán azt, hogy ezt a bejegyzést nagyon nem most szerettem volna megejteni, hanem már egy héttel ezelőtt.

Mint tudjátok, nagyon, tényleg nagyon vártam már az EXO visszatérésére, így izgatottan gondolkoztam azon is, hogy na majd jól megírom a véleményem.

De, ez annak fényében, hogy egy gyilkos japán teszten vagyok túl - na jó, csak én hittem azt, hogy bele fogok halni, így minden nap tanultam rá -, nem csoda, hogy elmaradt.

Nem is olyan nagy baj, így most négy darab visszatérést forrasztok egybe, s összegyúrva osztom meg a véleményem veletek. Kíváncsi vagyok, hogy ti is úgy látjátok-e a dolgot, ahogy én magam!

Park Jimin [15%] ~ Hopeless Love

[Csodálatos.]
Hogy tudsz ilyen gyönyörűen mosolyogni?
Mikor rád pillantok, az idő megáll.
Hogy környékezhetett meg egy ilyen szerelem?

A szavak, miket kiejtesz a szádon,
A mozdulataid, miket beszéd közben teszel,
A szívem falán dübörögnek, bebocsátást kérve,
De én elzárkózok, ahogy csak tudok.

miss A ~ Only You | 다른 남자 말고 너 [COLORS]

Senki más, csak Te!
Senki más, csak Te!

Azt hiszed, hogy csak szórakozok,
De én soha nem teszek ilyet.
Miféle szavakra van szükséged?
Nézd, az egész testem elolvad tőled!

miss A ~ Love Song [COLORS]

Énekelni fogok neked egy szerelmes dalt

Nem kell mondanod semmit sem,
A hangod így is hallom a füleimben.

Mintha függő lennék,
Az őrületbe kergetsz minden éjjel.

miss A ~ One Step | 한걸음 [COLORS]

Furcsa, az egész testem elhagyta az erő,
Olyan vagyok, akár egy kidurrant léggömb.
Tényleg nagyon furcsa, mindegy mennyire tiltakozok,
A szívem megtelt veled.

Nem kedvelem a 'könnyen jött, könnyen megy' dolgokat,
S a te szavaid pont ilyen könnyedek.
Nem tudom miért, talán mert látod, hogy egyre fáradok?

miss A ~ Melting | 녹아 [ COLORS]

Minél tisztábban látom, hogy mit is érzek irántad...
A szívem nem hagy többé, hisz én szerettelek meg elsőnek.

Nincs értelme a próbálkozásnak,
Bátrabbnak kell lennem,
Nem szabad gondolkodnom,
Hisz te vagy az egyetlen, akit akarok.

miss A ~ I Caught Ya [COLORS]

[Imádom!]
Hallani sem akarom, csak felhúzol!
Még sajnálkozni sincs jogod!
Biztosan jól érezted magad.

Menj az utadra,
Csendesen fordul el, s menj amerre látsz!
Biztosan jól érezted magad.

miss A ~ Stuck [COLORS]

Nem tudom, miért vagyok itt.
Szorítsd meg a reszkető kezeimet!

Suttogd, hogy mindig itt voltál,
Hogy mindez olyan, akár egy álom.

Laboum ~ LaLiLalala [PETIT MACARON]

Szeress örökké, csak engem,
Szeress, mindegy merre vagy,
Szeress, mindegy hogyan,
Soha ne érjen véget!

Mikor a szemeidbe néztem,
Mikor megrészegültem az illatodtól,
Mintha csak hipnotizáltál volna,
Beléd szerettem.

Cryon Pop ~ 1, 2, 3, 4 [FM]

1, 2, 3, 4

Emlékszel még arra a kicsiny álomra, min osztoztunk?
Számtalan napon át rohantunk körbe-körbe.
Bár nehéz volt és fájdalmas,
Tegyük meg újra, újra!

Csak rád gondolok, veled akarok lenni
Bár nehéz, és szeretnél inkább a földre rogyni,
Még egyszer, tegyük meg még egyszer!
Te és én, te és én

SNSD ~ Catch Me If You Can

Ügyetlen szavak helyett,
A tetteid azok, mikben hiszek.

Anélkül, hogy észrevenném,
Tudok mindent, s ez mozdít előre.

Úgy nézel rám, mintha belém szerettél volna, első látásra,
De én nem tudlak elfogadni ilyen könnyen.
A szívem percenként változik, minden másodpercben, pihenés nélkül,
Elég ideges leszel.

SNSD ~ Girls [Catch Me If You Can]

Meg fogsz hallgatni?
Csendesen elénekelem neked ezt a dalt.
Képes vagy átérezni?
Mi még a szívünkön is osztoztunk,
Így ez a dal neked szól.

Ne ess csapdába a saját erős falad mögött,
Néha emlékezz a gyengeségedre is, mit elrejtesz.

EXO ~ Call Me Baby [EXODUS]

Az egész utca felbolydult,
Idegenek vagyunk a sok ember között,
De minden percben, mikor veled vagyok,
Boom boom boom

Hé kedvesem, ez a pillanat örökkévalóságnak tűnik,
(Egy sors-szerű pillanat)
Egyetlen szempillantás alatt belém férkőztél,
Ahogy kiejtetted a nevem, és elém léptél.

EXO ~ Transformer [EXODUS]

Micsoda alakváltó is Ő,
EXO, gyerünk!

Tarts ki, tarts ki!
Nehéz elmagyarázni, ki is vagy, mi is vagy.
Ha ilyen könnyen változol, nehéz lesz kezelni a dolgokat,
Lelassítasz, majd ismét felgyorsulsz.
Nem találom a válaszokat, értetlenül bámulok rád.

EXO ~ Playboy [EXODUS]

Ne vedd fel a telefonod, hagyd csak ott!
Nem kell elmondanod senkinek, elég ha mi tudunk róla.
Hagyd csak ott, miért aggódsz?
Minden rendben, ismerem a szíved.
Minden rendben, minden rendben!
Mutasd meg az összes titkod!

EXO ~ HURT [EXODUS]

Új fordítás

Az illatod még erősen érzem,
Megbéklyóz, mintha csak az álmaid rabjává váltam volna.
Az emlékek, melyek a szívemben ragyognak,
Lassan füstté válnak, s eltűnnek.

A szívem elkeseredetten vágyakozik utánad - elolvad, felkiált.
Minden hamuvá válhat egy perc alatt,
Kitárom a karjaimat, de csak üresség vár, ott, a fekete-fehér hajnal egén,
A hangom érted kiált, de észre veszi valaha bárki is?

EXO ~ Lady Luck | 유성우 [EXODUS]

Idő, telj egy kicsit gyorsabban!
(Ígérem, kedvesem.)
Engedd, hogy a sötétség elmúljon, Ő pedig hozzám találjon.
A tengernyi csillag közül, te vagy számomra az egyetlen.
Oh, nem tehetek ellene, felemelem a fejem, s téged kereslek.

EXO ~ BEAUTIFUL [EXODUS]

A selymes hajszálaid közül ragyognak rám a szemeid, akár a csillagok.

Egy nehéz nap végén jöttél el hozzám,
Egy gyenge fiú kétségbeesett imái elértek téged.
Színek, illatok nélkül érintetted meg a szívem,
Mint az eső utáni, megtisztult, színét vesztett utcák,
A te frissességed is ehhez hasonlít,
Te vagy az istennőm.